HIS MARK in Russian translation

• свой след
• свою метку
• свой знак
• клеймо его

Examples of using His mark in English and their translations into Russian

Christian Louboutin made his mark with signature red soles,
Christian Louboutin сделал свой знак с фирменными красными подошвами,

made his mark as an ironic but compassionate chronicler of the difficulties of the early postwar period.
оставив свой след в японском кино как ироничный, но сострадательный летописец трудностей послевоенного периода.

And yet he flaunts them… all over this city… leaving his mark for us to see.
И, более того, он выставляет их напоказ… по всему городу… оставляя свой знак, чтобы мы это видели.

Christian Louboutin made his mark with signature red soles,
Christian Louboutinоставил свой след с фирменными красными подошвами,

placing the ball on the celestial sphere his mark, and later the headquarters of the Liberation Army.
разместив на шаре небесной сферы свой знак, а позже располагался штаб освободительной армии.

A win or strong finish in the Poker Players Championship would really allow him to leave his mark on the 2013 WSOP.
Выигрыш или сильный конец в Poker Players Championship, действительно позволит ему оставить свой след на 2013 WSOP.

The plebiscite will not be the one that Jacques Chirac was counting on to make his mark on history.
Это не будет плебействомом, как предлагает Жак Ширак, который хочет оставить свой след в истории.

Tiago has made his mark on skateboarding.
Тьяго оставил свой след в скейтбординге.

in the early 1980s, he left his mark on the construction of the continent.
он оставил свой след в строительстве новой жизни этого континента.

President Hafez Al-Assad has left his mark on history over the course of three decades.
президент Хафез Асад, находившийся у власти в течение трех десятилетий, оставил свой след в истории.

Morris again, from the pavilion end…''The umpire's not interested.''And Morris smiles, ruefully, and goes back to his mark.
Снова Моррис, с конца площадки…'' Судье неинтересно'.' Моррис уныло улыбается и возвращается к своей метке.

Was forced to set his mark on a statement despite not being able to read
Был вынужден поставить отпечаток своего пальца на протоколе, не умея читать

He will undoubtedly leave his mark as a man who served his country with devotion and dedication.
Он несомненно оставит в истории свой след как человек, который служил своей стране с самоотверженностью и самоотдачей.

he has to keep killing vampires to complete his mark, but we can't quite figure out how to keep him from killing us.
он должен убивать вампиров, чтобы завершить татуировку, но мы пока не можем понять, как избавить его от желания убить нас.

That's why I had his mark tattooed on me: so that I wouldn't underestimate it next time.
Именно поэтому на мне вытатуирована его метка, чтобы я не недооценивал его в следующий раз.

After reading this short excerpt, some people have asserted that the above reasons have prompted Sega to entrust his Mark III and Megadrive to Samsung(and later its Saturn,
После прочтения этой короткой выдержке, некоторые люди утверждали, что эти причины побудили Sega доверить свои Mark III и Megadrive Samsung(, а затем Сатурна,

Just like every other loser that's too scared to venture out in the world and make his mark. And.
Как любой лузер, который слишком боится выйти в мир и оставить в нем свой след.

that that's why I could see his mark.
поэтому я мог видеть его тату.

making his mark on the world, but the true legacy that we leave is our children…
чтобы оставить свой след в мире, но настоящее наследие, оставленное нами это наши дети…

and has his mark on his brow or on his hand.
образу его поклоняется, кто клеймо его на лоб свой или руку свою принимает.