HIS QUESTION in Russian translation

• его вопрос

Examples of using His question in English and their translations into Russian

will refer to his question later in my explanation of vote before the vote.
что вернусь к его вопросу позже при объяснении мотивов голосования до голосования.

He would appreciate a prompt reply to his question concerning the number of Professional staff assigned to the Second
Он хотел бы получить скорейший ответ на свой вопрос о том, какое количество сотрудников категории специалистов придано соответственно Второму

He had not received an answer to his question concerning the implementation of the Constitutional Court's decision on legal abortions.
Он не получил ответа на свой вопрос, касавшийся выполнения решения Конституционного суда о законных абортах.

Mr. BHAGWATI said he wished to reiterate his question concerning constitutional remedies,
Г-н БХАГВАТИ повторяет свой вопрос, касающийся конституционных средств правовой защиты,

He requested the Representative to answer his question in a manner that took the Sudan's peace consolidation efforts into account.
Оратор просит Представителя ответить на его вопрос, принимая во внимание усилия Судана по укреплению мира.

The CHAIRMAN reminded the delegation of his question regarding the number of executions carried out over a specific period of time.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ напоминает делегации о своем вопросе относительно числа казней, произведенных за конкретный период времени.

The prophet repeated his question, and then Arystan Baba replied:"If you ask 400 years of life for me from Allah,
Пророк повторил свой вопрос, и тогда Арыстан- Баба ответил:« Если Вы у Аллаха выпросите 400 лет жизни,

My friend, Munir Akram, challenged me earlier to answer his question and, since I fear his gentle persuasion,
Мой друг Мунир Акрам уже просил меня ответить на его вопрос, и поскольку я страшусь его мягкого убеждения,

Mr. ABOUL-NASR observed that the Belarusian delegation had not answered his question on what assistance Belarus might have had in preparing its report.
Г-н АБУЛ- НАСР отмечает, что белорусская делегация не ответила на его вопрос о помощи, которой Беларусь могла воспользоваться при подготовке доклада.

He realized that his question was rather blunt, but the problem was important and called for a clear answer.
Г-н Бюргенталь сознает категоричный характер своего вопроса, но рассматриваемая проблема имеет важное значение и требует ясного решения.

Vladimir Kondratiev started his question with a reminder:" In your outline of Russia's strategy through to 2020,
Владимир Кондратьев начал свой вопрос с напоминания:« Выдвигая стратегию до 2020 года,

Mr. LALLAH noted with satisfaction the replies to his question whether persons in secure detention enjoyed the right to a hearing
Г-н ЛАЛЛАХ с удовлетворением принимает к сведению ответы на его вопрос о том, пользуются ли лица, содержащиеся под стражей на строгом режиме,

His question was therefore the following:
В связи с этим его вопрос состоит в следующем:

His question for the Special Rapporteur was how developing countries could make progress in the face of the restrictions on international market access.
Вопрос оратора, адресованный Специальному докладчику, состоит в том, каким образом развивающиеся страны могут добиться успехов в ситуации ограниченности доступа на международный рынок.

The visitor can quickly get the answer to his question, it is enough to touch a specific area on the video panel.
Посетитель может быстро получить ответ на свой вопрос, ему достаточно прикоснуться к определенному участку на видеопанели.

Mr. BHAGWATI reiterated his question as to whether individual citizens could apply to the court for the purpose of declaring a presidential decree to be unconstitutional.
Г-н БХАГВАТИ повторяет свой вопрос о том, могут ли отдельные граждане обращаться в суд с целью признания какого-либо декрета Президента неконституционным.

He reiterated his question on whether the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners were included in the training of prison staff in Curaçao.
Он повторяет свой вопрос о том, включены ли Минимальные стандартные правила обращения с заключенными в программы подготовки тюремных сотрудников на Кюрасао.

he recaps his question on who would outlive some life on Earth
он повторил свой вопрос о том, кто переживет какую-то жизнь на Земле,

Mr. Wenaweser(Liechtenstein) expressed surprise at the Chairman's refusal to answer his question, in variance with the spirit of transparency that had traditionally prevailed in the Third Committee.
Гн Венавезер( Лихтенштейн) выражает удивление в связи с отказом Председателя ответить на его вопрос, что противоречит духу транспарентности, который традиционно преобладал в Третьем комитете.

Gadiah was fully satisfied with Jesus' answer to his question after their subsequent discussion had made clear to his mind the real meaning of these momentous statements.
Гадия был полностью удовлетворен ответом Иисуса на свой вопрос, после того как их последующая беседа прояснила ему истинное значение этих незабываемых высказываний.