HOANG SA in Russian translation

• хоангша
• хоанша

Examples of using Hoang sa in English and their translations into Russian

Viet Nam has indisputable sovereignty over the Hoang Sa and Truong Sa archipelagos.
во-первых, Вьетнам обладает бесспорной юрисдикцией над архипелагами Хоанг- Ша и Чыонг- Ша..

Viet Nam demands that China respect Viet Nam's sovereignty over the Hoang Sa archipelago, and Viet Nam's sovereign rights
Вьетнам требует от Китая уважать суверенитет Вьетнама над архипелагом Хоангша и суверенные права и юрисдикцию Вьетнама в

He further noted that the Hoang Sa(Paracel) and Truong Sa(Spratly)
Он отметил далее, что архипелаги Хоанг- Са( Парасельские острова)

peace treaty with Japan, the States in attendance explicitly rejected a proposal to hand the Hoang Sa(and Truong Sa) islands over to China.
государства- участники эксплицитно отвергли предложение, предусматривавшее передачу островов Хоангша( а также Чыонгша) Китаю.

In 1909, an exploratory mission conducted by Commander Li Zhun out of Guangdong Province of China violated the sovereignty that had been well established by Viet Nam over the Hoang Sa Archipelago and effectively exercised by France on behalf of Viet Nam.
В 1909 году исследовательская миссия во главе с командующим китайскими Гуандунскими военно-морскими силами Ли Чжунем нарушила суверенитет над архипелагом Хоангша, прочно установленный Вьетнамом и фактически осуществляемый Францией от имени Вьетнама.

France, on behalf of Viet Nam, continuously exercised Viet Nam's sovereignty over the Hoang Sa Archipelago and protested against China's infringements.
6 июня 1884 года Франция от имени Вьетнама по-прежнему осуществляла суверенитет Вьетнама над архипелагом Хоангша и выражала протесты против посягательств со стороны Китая.

Umeji Maru sank in the Hoang Sa Archipelago and were looted by Chinese fishermen, the Chinese authorities
когда в районе архипелага Хоангша затонули и были разграблены китайскими рыбаками суда<<

publications published in Viet Nam before 1975 in an attempt to support its claims over the Hoang Sa Archipelago.
неверно истолковывает историю, когда в попытке обосновать свои претензии на архипелаг Хоангша ссылается на письмо, подписанное в 1958 году ныне покойным премьер-министром Фам Ван Донгом, и на другие материалы и публикации, изданные во Вьетнаме до 1975 года.

France conducted many activities to exercise sovereignty over the Hoang Sa Archipelago, including building and operating lighthouses
Франция неоднократно выполняла действия по осуществлению суверенитета над архипелагом Хоангша, включая строительство и эксплуатацию маяков

legal basis to affirm its sovereignty over the Hoang Sa archipelago, as well as its sovereign rights and jurisdiction over the exclusive economic zone
правовыми основаниями для подтверждения своего суверенитета над архипелагом Хоангша, а также своих суверенных прав и юрисдикции в отношении исключительной экономической зоны

Sa)"> and Paracel(Hoang Sa) Archipelagos,
Парасельские острова( Хоангша), на суверенитет над которыми претендуют

The position of Viet Nam regarding the issue of sovereignty over the Hoang Sa(Paracel) islands was clearly set forth in the document annexed to the letter of 3 July 2014 addressed to the Secretary-General of the United Nations by the Permanent Representative of the Socialist Republic of Viet Nam A/68/942.
Позиция Вьетнама по вопросу о суверенитете над островами Хоангша( Парасельскими островами) была четко сформулирована в документе, приложенном к письму Постоянного представителя Социалистической Республики Вьетнам от 3 июля 2014 года на имя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций A/ 68/ 942.

while reaffirming its sovereignty over the Hoang Sa(Paracel) and Truongsa(Spratly)
подтверждая свой суверенитет над архипелагами Хоангша( Парасел)

in which the Prime Minister asserted Viet Nam's rights to the Hoang Sa and Truong Sa islands.
же Конференции в Сан-Франциско, заявления, в котором он подтвердил права Вьетнама на острова Хоангша и Чыонгша.

including the Hoang Sa Archipelago.
в том числе над архипелагом Хоангша.

Since at least the seventeenth century, the Nguyen dynasties of Viet Nam had organized activities to exploit resources on islands of the Hoang Sa Archipelago and had undertaken maritime measurements and recorded navigation routes to ensure the safety of navigation by foreign vessels through the waters of the Hoang Sa Archipelago.
Начиная по крайней мере с семнадцатого века правители вьетнамской династии Нгуен занимались организацией деятельности по использованию ресурсов островов архипелага Хоангша, а также проводили морские исследования и прокладывали навигационные маршруты для обеспечения безопасности судоходства при прохождении иностранных судов через акваторию архипелага Хоангша.

The Hoang Sa islands have been a part of Vietnamese territory for several centuries.
Острова Хоангша на протяжении многих столетий были частью территории Вьетнама.

The sovereignty of Viet Nam over the Hoang Sa Archipelago.
Суверенитет Вьетнама над архипелагом Хоангша.

International conferences did not transfer the Hoang Sa Archipelago to China.
Международные конференции не передавали архипелаг Хоангша Китаю.

China illegally invaded the Hoang Sa Archipelago twice.
Китай дважды незаконно вторгался на архипелаг Хоангша.