Examples of using Holkeri in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Secretary-General: Let me briefly add a word about President Harri Holkeri, who passed away last month.
Генеральный секретарь( говорит по-английски): Позвольте мне также коротко сказать несколько слов о скончавшемся в прошлом месяце Председателе Харри Холкери.Our salutations are also extended to your predecessor, Mr. Harri Holkeri of Finland, for a job well done.
Мы также хотим воздать должное Вашему предшественнику гну Харри Холкери за хорошо проделанную работу.We extend our heartiest congratulations to Mr. Harri Holkeri on his well-deserved election as the President of the fifty-fifth session.
Мы передаем наши самые сердечные поздравления гну Харри Холкери в связи с заслуженным избранием на пост Председателя пятьдесят пятой сессии.At the outset I wish to congratulate Mr. Harri Holkeri on his election to this historic session of the General Assembly.
В начале своего выступления я хотел бы поздравить г-на Харри Холкери с его избранием на пост руководителя этой исторической сессии Генеральной Ассамблеи.His Excellency Mr. Harri Holkeri(Finland) was elected as President of the General Assembly at its fifty-fifth session by acclamation.
Председателем Генеральной Ассамблеи на ее пятьдесят пятой сессии был избран путем аккламации Его Превосходительство гн Харри Холкери Финляндия.Throughout his career, Harri Holkeri was a remarkable man of peace in the service of his country
На протяжении всей своей карьеры Харри Холкери был замечательным, приверженным делу мира человеком,Ten years ago almost to the day, President Holkeri delivered his closing statement of the fifty-fifth session of the General Assembly.
Почти ровно десять лет назад Председатель Холкери выступил с этой трибуны с заявлением, посвященным закрытию пятьдесят пятой сессии Генеральной Ассамблеи.Throughout his term in office, President Holkeri worked to keep up the momentum created by world leaders with the Millennium Declaration.
На всем протяжении своего пребывания на этом посту Председатель Холкери прилагал усилия в целях поддержания импульса, порожденного принятием лидерами стран мира Декларации тысячелетия резолюция 55/ 2.and through you, President Holkeri, on your election to preside over this millennium Assembly.
и через Вас Председателя Холкери по случаю избрания вас на руководство этой Ассамблеей тысячелетия.I would also like to offer the incoming President, Harri Holkeri, my best wishes upon your assumption of this high office.
Я также хотел бы выразить нашему новому Председателю гну Харри Холкери самые наилучшие пожелания по случаю вступления на этот высокий пост.Mr. Singh(India): India congratulates Mr. Harri Holkeri on his election as President of the first General Assembly of this millennium.
Г-н Сингх( Индия)( говорит по-английски): Индия поздравляет гна Харри Холкери с его избранием в качестве Председателя первой Генеральная Ассамблея этого тысячелетия.I have appointed Harri Holkeri(Finland) as my new Special Representative and Head of UNMIK.
я назначил моим новым Специальным представителем и главой МООНК Харри Холкери Финляндия.all my colleagues who have paid their respects to Mr. Holkeri.
которые отдали дань уважения г-ну Холкери.The Working Group met in organizational session on 20 March 2001 under the leadership of the President of the General Assembly, Mr. Harri Holkeri of Finland.
Рабочая группа провела организационную сессию 20 марта 2001 года под руководством Председателя Генеральной Ассамблеи гна Харри Холкери Финляндия.On 24 July the Secretary-General informed the members of the Council of his intention to appoint Harri Holkeri as his Special Representative and Head of UNMIK.
Июля Генеральный секретарь проинформировал членов Совета о своем намерении назначить своим Специальным представителем и главой МООНК Харри Холкери.Mr. Mudenge(Zimbabwe): I wish to congratulate Mr. Harri Holkeri of Finland on his election to the presidency of this historic session of the General Assembly.
Гн Муденге( Зимбабве)( говорит поанглийски): Я хотел бы поздравить гна Харри Холкери, Финляндия, в связи с его избранием на пост Председателя этой исторической сессии Генеральной Ассамблеи.We had a very smooth transition from President Holkeri.
Передача полномочий от Председателя Холкери прошла у нас очень гладко.Mr. Holkeri will be remembered especially for his extraordinary skills as a mediator.
Мы будем особенно помнить г-на Холкери за его незаурядное мастерство посредника.Later: Mr. Holkeri Finland.
Затем: гн Холькери Финляндия.Mr. Harri Holkeri took the Chair.
Гн Харри Холкери занимает место Председателя.
