Examples of using Holyrood in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hopper starred in her most famous role, Lady Holyrood in the popular musical Florodora, which had premiered in London.
В то же время она снялась в самой известной своей роли в театре- Леди Холируд в постановке« Флородораruen» в Лондоне.a 3-minute walk to the Scottish Parliament, Holyrood Palace and Our Dynamic Earth Science Centre.
в 3 минутах ходьбы от здания Парламента Шотландии, Холирудского дворца и научного центра Our Dynamic Earth.The Palace of Holyrood House and Our Dynamic Earth are both within 500 metres from Holyrood Park View, and Edinburgh's Castle is 1.7 km away.
Холирудский дворец и центр Our Dynamic Earth находятся в пределах 500 метров от апартаментов Holyrood Park View, а Эдинбургский замок- в 1, 7 км.In 1128 Thurstan de Crechtune witnessed the foundation of Holyrood Abbey by David I of Scotland.
Турстан де Крештюн в 1128 году был свидетелем земельных пожалований Давида I аббатству Холируд.With free Wi-Fi, it is 25 minutes' walk from Edinburgh Beach and a 5-minute stroll from Holyrood Palace Park.
Гости могут воспользоваться бесплатным Wi- Fi. Прогулка до пляжа Эдинбурга занимает 25 минут, до Холирудского дворца- 5 минут.stands Holyrood Palace, the former residence of Scottish kings.
стоит Холирудский дворец, древняя резиденция шотландских королей.Blossom House is only half a mile from Holyrood Park.
исторического центра Эдинбурга и всего в 800 метрах от парка Холируд.Regalia of Scotland and dignitaries from the Castle to Holyrood Palace.
перевозящую шотландские регалии и сановников в Холирудский дворец.just 10 minutes' walk from famous Calton Hill and Holyrood Park.
всего в 10 минутах ходьбы от знаменитого холма Кэлтон- Хилл и парка Холируд.Smiths Guest House is a 5-minute drive from the National Museum of Scotland and Holyrood Park.
Гостевой дом Smiths находится в 5 минутах езды от национального музея Шотландии и парка Холируд.the Festival Theatre and Holyrood Park are less than 30 minutes' drive away.
театр Фестивалей и парк Холируд расположены менее чем в 30 минутах езды от отеля.Ice Cream Suite is set between the Meadows and Holyrood Park.
самом сердце города Эдинбург, между парком Медоуз и парком Холируд.Just a 15-minute walk from Holyrood Park, this bed and breakfast offers free private parking.
В этом отеле типа" постель и завтрак", расположенном в 15 минутах ходьбы от парка Холируд, обустроена бесплатная частная парковка.the main hill peak in Holyrood Park.
самый высокий холм в парке Холируд.Ibis Edinburgh Centre South Bridge- Royal Mile is around 9 minutes' walk from Edinburgh Castle, and Holyrood Park is around 15 minutes away.
Отель ibis Edinburgh Centre South Bridge- Royal Mile находится примерно в 9 минутах ходьбы от Эдинбургского замка и в 15 минутах езды от парка Холируд.She joined her father and stepmother at Holyrood Palace in Edinburgh from July 1681 until May 1682.
Затем она поселилась с отцом и мачехой в Холирудском дворце в Эдинбурге с июля 1681 до мая 1682 года.Heavy rain returned on Thursday 22 August as a Grand Procession went from Holyrood to Edinburgh Castle.
Августа, пока Большая Процессия шла от Холируда до Эдинбургского замка, снова хлынул ливень.Omni Centre is less than a mile from Holyrood Park Views Apartment,
Развлекательный центр Omni Centre находится менее чем в 1, 6 км от апартаментов Holyrood Park Views,They are stylish, modern and close to Scottish Parliament and the Palace of Holyrood house.
Кроме того, стильные и современные апартаменты расположены рядом со зданием правительства Шотландии и Холирудским дворцом.Holyrood Park is approximately 1 mile away
Расстояние до парка Холируд составляет примерно 1, 6 км, а 
