HORROCKS in Russian translation

• хоррокс
• хоррокса

Examples of using Horrocks in English and their translations into Russian

Horrocks, an infantry soldier with no experience in dealing with cavalry,
Назначение Хоррокса командиром бронетанковой дивизии, пехотинца без кавалерийского опыта,

Montgomery instructed Horrocks to repel Erwin Rommel's forces"without getting unduly mauled in the process.
Монтгомери приказал Хорроксу отражать атаки войск фельдмаршала Эрвина Роммеля,« не слишком усердствуя» при этом.

went to meet Horrocks and you ran away… you were trying to get back… back to the stones and back… to your husband.
пошел на встречу к Хорроксу, ты сбежала… Пыталась вернуться… Вернуться к камням и назад… к своему мужу.

In 1968 Horrocks collaborated with J& L Randall as editor of the'Merit' board game'Combat.
В 1968 году Брайан Хоррокс сотрудничал с компанией J& L Randall в качестве редактора настольной игры« Combat».

Repatriated at the end of the war, Horrocks had difficulty adapting to a peacetime routine.
После репатриации в конце войны Брайану Хорроксу было тяжело адаптироваться к повседневной мирной жизни.

Horrocks' wound caused continuing health problems
По причине ранения у Хоррокса постоянно были проблемы со здоровьем,

At the outbreak of the Second World War, Horrocks was working as an instructor at the Staff College,
В начале Второй мировой войны Брайан Хоррокс находился на должности преподавателя штабного колледжа,

In 1928, Horrocks married Nancy Kitchin, daughter of an architect for the Local Government Board.
В 1928 году Брайан Хоррокс женился на дочери архитектора местной администрации Нэнси Китчин англ. Nancy Kitchin.

were forced to crawl to the toilet, which caused Horrocks' wounds to become infected.
им приходилось передвигаться к туалету ползком, из-за чего у Хоррокса возникло нагоение полученных ран.

In 1919 Horrocks was posted to Russia as part of the Allied intervention in the Russian Civil War.
В 1919 году в рамках иностранной интервенции союзников в гражданской войне в России Хоррокс был направлен в Россию.

Horrocks' first task, along with a party of 13 British officers
Первым заданием Хоррокса, а также 13 британских офицеров и 30 солдат была охрана 27-

In the aftermath of the landmark British victory that followed, Horrocks' corps was assigned to the reserve and was reduced in size while
После имевшей поворотное значение в североафриканском театре боевых действий победы британских войск корпус Хоррокса был отправлен в резерв,

Horrocks was not personally blamed for the operation's failure; during this period Brigadier General James
Фактически в течение этого периода под командование Хоррокса поступила американская 82- я воздушно-десантная дивизия Джеймса Гэвина,

The actor Edward Fox played Horrocks in the film, and later commented: I enjoyed all of the films but A Bridge Too Far is the one I enjoyed the most because of the character I had to play, Lieutenant-General Brian Horrocks.
Актер Эдвард Фокс, сыгравший в фильме Хоррокса в главной роли, позднее говорил:« Мне нравилось играть во всех фильмах, но в фильме„ Мост слишком далеко“ больше всего- из-за роли, которую я играл: роли генерал-лейтенанта Брайана Хоррокса.

Horrocks' observations allowed him to make a well-informed guess as to the size of Venus-previously thought to be larger
Наблюдения позволили Хорроксу оценить размеры Венеры, до того считавшейся более крупной и близкой к Земле планетой,

Horrocks continued to serve in the armed forces after the war,
После войны Брайан Хоррокс продолжал служить в вооруженных силах:

What do you want, horrocks?
Чего ты хочешь, Хоррокс?

Mr. Horrocks?"?
мистер Хоррокс?

Mr. Horrocks! Take the barge over to the jetty there.
Мистер Хоррокс! Отведите барку вон к тому причалу.

Here in March, Horrocks carried out one of his most successful actions.
Здесь в марте 1942 года Хоррокс занимался одной из своих наиболее успешно выполненных боевых задач.