HOW LIKELY in Russian translation

• насколько вероятно
• какова вероятность
• насколько вероятна

Examples of using How likely in English and their translations into Russian

depending on how likely full utilization of the aircraft is on a given day.
тарифы устанавливаются автоматически, в зависимости от того, насколько вероятно заполнить самолет полностью в тот или иной день.

The Net Promoter Score methodology is based on asking customers a single question that predicts the likelihood of both repurchase and referral:"How likely is it that you would recommend this company to a friend or colleague?
Методология расчета Net Promoter Score основана на ответе клиентов на единственный вопрос, который прогнозирует вероятность повторной покупки и рекомендации:« Насколько вероятно, что Вы порекомендуете эту компанию другу или коллеге?» Клиентам предлагается условно разместить свой ответ на шкале от до 10?

How likely are climate change impacts, in a given context, to give rise to migration pressures,
Насколько вероятно, что в определенных условиях последствия изменения климата обусловят необходимость миграции, усилят социальную напряженность

on a scale of zero to 10, how likely they were to recommend their employer to someone else.
оценить по шкале от до 10 баллов, насколько вероятно они порекомендуют своего работодателя кому-то еще.

measures should also be based on the careful estimation of risks associated with their implementation(especially when significant investments are planned): how likely is it that an action fails
11 Выбор действий и мероприятий должен проводиться на основании тщательной оценки связанных с их реализацией рисков( особенно если планируются значительные инвестиции): Насколько возможно, что определенные действия будут неудачными

a series of rating questions asking your respondents to pick the number from 1 to 10 that indicates how likely they are to recommend a product to a friend much like the NPS.
ответами вида вопросов« Соглашаюсь/ не соглашаюсь» или ряд оценочных вопросов, в которых респондентам предлагается числом от 1 до 10 указать, с какой вероятностью они порекомендуют некоторый товар знакомым наподобие NPS.

and ask how likely it is to see 49,581 boys in 98,451 births.
500} и задаем вопрос, насколько правдоподобно видеть 49581 мальчиков при 98451 новорожденных.

how large a sample is needed to allow statistical judgments that are accurate and reliable,(b) how likely your statistical test will be to detect effects of a given size in a particular situation.
приемов заключается в том, чтобы определить( a) какой объем выборки должен быть использован для получения надежных оценок,( b) какова вероятность того, что статистический тест будет обнаруживать экспериментальные эффекты данной величины.

It is currently unclear how many foreign terrorist fighters serving ISIL are likely to return to their home States and how likely they are to engage in terrorism upon their return.
В настоящее время не ясно, сколько иностранных боевиков- террористов из рядов ИГИЛ скорее вернутся на родину, чем останутся в зонах конфликта или направятся в третьи страны, и какова вероятность того, что по возвращении они будут участвовать в террористической деятельности.

whether she is forced into mar- riage, how likely she is to become pregnant, or whether she can resume her education after having had a child.
должна ли она выходить замуж по принуждению, насколько вероятна ее беременность и может ли она вернуться к учебе после рождения ребенка.

How likely is that?
Насколько это вероятно?

How likely is the component to fail?
Насколько велика вероятность отказа компонента?

How likely is it that the waitress just happened to overhear them?
Как удобно что официантка случайно их услышала?

How likely is it, as a soldier,
Велика ли была возможность,

How likely is it for a person to accidentally suffocate under another person?
Насколько это возможно- случайно задохнуться под другим человеком?

How likely is it that you will apply some of what you have learned?
Насколько вероятно, что Вы будете применять чтото из того, чему Вы научились?

Possible side effects are listed below according to how likely they are to occur.
Возможные побочные эффекты классифицированы на основании вероятности их возникновения.

The main question the markets want to be answered is:"How likely is it that the FED's rate hike will happen before the end of 2016?
Рынки ждут ответа на вопрос:« Будет ли повышена ставка ФРС до конца 2016 года?»?

The question was asked as to how likely would there be an urgent need for ensuring immediate provision of the service that justified the recourse to direct negotiations rather than to competitive selection procedures.
Был задан вопрос о том, насколько вероятно существование срочной потребности в незамедлительном обеспечении соответствующих услуг, которое оправдывало бы проведение прямых переговоров вместо процедур конкурсного отбора.

How likely is it that a transaction is reported?
Насколько велика вероятность того, что сделка сообщили?