HUMAN ACTION in Russian translation

• действия человека
• человеческой деятельности
• человеческое действие
• деятельность человека
• действий человека

Examples of using Human action in English and their translations into Russian

It has obviously its utility in human nature and human action, but acts in a random
Он, безусловно, имеет свою пользу для человеческой природы и человеческой деятельности, но он действует беспорядочным

capable of absorbing the most diverse currents of thought and human action, whether from the North, South,
он в состоянии впитать в себя самые различные направления мысли и человеческой деятельности, будь то с Севера,

intended initially to guide and improve human action, must never serve as a pretext for the dissemination of hate and violence.
которые первоначально были предназначены для того, чтобы руководить действиями людей и делать их лучше, никогда не должны служить предлогом для разжигания ненависти и пропаганды насилия.

we are faced with the stark reality that a great many people around the world are still affected by disasters caused by natural hazards or human action.
заключающейся в том, что огромное множество людей во всем мире по-прежнему страдает от стихийных бедствий, вызванных пагубными природными явлениями или человеческой деятельностью.

some of which may result from acts of nature while others are caused by human action.
люди подвергаются самым разнообразным рискам, одни из которых могут вызываться природными факторами, а другие- действиями людей.

so distorts the register of biological instinct that no truly human action can be understood except with reference to the symbolic register
настолько преображает биологическое проявление инстинктов, что ни один собственно человеческий поступок не может быть понят вне его символического значения

ability to perform pre-programmed tasks without further human action.
способность выполнять заранее запрограммированные задачи без дополнительных действий со стороны человека.

mitigating effects of the potential negative human action or nature on the lives
устранение или уменьшение последствий деятельности человека действий или природных явлений,

where human action was required, might not be relevant for
когда для этого требуются действия человека,- может не иметь какого-либо назначения с точки зрения целей,

it shapes human action by prescribing back what sort of people should pass through the door.
он формирует человеческое действие, предписывая, какие именно люди должны проходить в дверь.

object tracking in video, human action recognition, and finally image stylization,
видео, распознавания действий человека, а также обработки, редактирования

Harding& Lamont(2010),"since human action is both constrained
Ламонта( 2010),« поскольку любое действие человека по определению несет в себе

the Police in cooperation with Nicosia Municipality, Human Action(NGO) and several ethnic/religious groups organized a public festival in the center of Nicosia titled"Celebrating Diversity Through Ethnic Music
городскими властями города Никосии, НПО" Гуманитарные действия" и некоторыми этническими/ религиозными группами организовала в центре города открытый фестиваль национальной музыки

where human action is required, is not relevant for the purposes for
когда для этого требуются действия человека,- может не иметь какого-либо значения с точки зрения целей,

Over the past decade, human actions have intensified environmental degradation.
За последнее десятилетие деятельность человека привела к еще большему ухудшению состояния окружающей среды.

The threats from human actions are far more brutal and visible.
Угрозы от действий человека гораздо более жестоки и видимы.

All the work is done through the template browser with emulation required human actions.
Вся работа шаблона осуществляется через браузер, с эмуляцией необходимых человеческих действий.

This is true for all human actions, not only with power plants.
Это относится ко всей антропогенной деятельности, а не только к строительству электростанций.

Sыrya, the Sun, is one of the nine divinities that witness all human actions.
Сурья, Солнце,- одно из девяти божеств, являющихся свидетелями всех человечески дел.

Science and technology hold answers to questions of how to make human actions more efficient,
Наука и техника могут дать ответы на вопросы о том, как сделать деятельность человека более эффективной,