HURTADO in Russian translation

• уртадо

Examples of using Hurtado in English and their translations into Russian

An Afro-Colombian leader whom the Special Rapporteur met when he visited Colombia in 1996, Mr. Francisco Hurtado, was murdered on 16 February 1998, one of a
Один из руководителей афроколумбийцев г-н Франсиско Хуртадо, с которым Специальный докладчик встречался во время своего посещения Колумбии в 1996 году,

Upon her return to Geneva, the Special Rapporteur met with Carlos Hurtado Labrador, Counsellor at the Permanent Mission of Cuba to the United Nations Office at Geneva, who requested a copy of the list of States parties to the International Convention.
По возвращении в Женеву Специальный докладчик встретилась с советником Постоянного представительства Кубы при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве Карлосом Хуртадо Лабрадором, который попросил у нее копию списка государств- участников Международной конвенции.

in Brazil and the Alberto Hurtado University in Chile are important resources.
гражданства( ЦеСеК) в Бразилии и университет Альберто Хуртадо в Чили.

void its decision of 1995, requesting the revocation of General Alvaro Velandia Hurtado from the Army for his responsibility in the disappearance
требующее отстранения от должности в вооруженных силах генерала Альваро Веландиа Хуртадо за его ответственность за исчезновение

José Manuel Hurtado Viveros.
Хосе Мануэль Хуртадо Виверос.

He also lists Colocolo as one of Caupolicán's lieutenants in the battle of Battle of Millarapue against García Hurtado de Mendoza.
Он был также одним из командиров в армии Кауполикана в сражении при Миларупу, сражавшейся против войск Гарсии Уртадо де Мендосы.

In 1557, the new governor of Chile, Don García Hurtado de Mendoza, ordered another expedition
В 1557 году Ладрильеро по приказу генерал-губернатора Чили Гарсии Уртадо де Мендоса возглавил морскую экспедицию,

Miguel Angel Hurtado Suarez(born July 4, 1985 in Santa Cruz,
Мигель Анхель Уртадо Суарес( исп. Miguel Ángel Hurtado Suárez;

It was the most radical among Ecuador's non-Marxist parties and Hurtado was suspected by his right-wing opponents of being a"closet Marxist.
Поскольку она была самой радикальной среди немарксистских партий Эквадора, правые оппоненты Уртадо часто обвиняли его в« скрытом марксизме».

Galo Carerra Hurtado and Peter F. Croker as well as staff members of the Division.
Харальдом Брекке, Гало Каррера Уртадо и Питером Ф. Крокером, а также сотрудниками Отдела.

On the same date as stated above the Special Rapporteur again submitted to the Government the case of Justiniano Hurtado Torres, first transmitted on 10 July 1995.
В том же письме Специальный докладчик вновь обратил внимание правительства на дело Хустиниано Уртадо Торреса, первоначально препровожденное правительству 10 июля 1995 года.

By letter of 23 November the Government referred to the status of investigations into the case of Álvaro Gómez Hurtado who was killed on 2 November in Bogotá.
В письме от 23 ноября правительство сообщило о ходе расследований в связи с убийством Альваро Гомеса Уртадо, совершенным 2 ноября в Боготе.

Roberto Garcia handled the engineering while the architect was Juan Hurtado Manrique.
Роберто Гарсия обработали инженерные решения, а архитектором был Хуан Уртадо Манрике.

Mr. Benítez also represents Gustavo Adolfo Cesti Hurtado, a retired army Captain who had been sentenced to four years' imprisonment by a military tribunal for the crime of fraud.
Кроме того, г-н Бенитес представляет капитана в отставке г-на Густаво Адольфо Сести Уртадо, который был приговорен военным трибуналом к четырем годам лишения свободы за мошенничество.

That office examined the possibility of instituting disciplinary proceedings against Mr. Velandia Hurtado and Sergeant Ortega Araque,
Этот орган рассмотрел возможность возбуждения дисциплинарных исков против г-на Веландии Уртадо и сержанта Ортеги Араке,

annulled the encomiendas that Garcia Hurtado de Mendoza had given to his friends and companions.
работу на шахтах и отменил энкомьенды, розданные Уртадо де Мендосой своим друзьям и компаньонам.

Aramís Hurtado and Joel Sierra were sentenced to one year in prison and Jesús Barthelemí Suárez
В связи с такими же деяниями были также приговорены к одному году лишения свободы Арамис Уртадо и Хоэль Сьерра

As far as disciplinary proceedings are concerned, the State party indicates that the case against Velandia Hurtado and Ortega Araque is pending under file No. 008-147452 before the National Delegate for Human Rights.
Что касается дисциплинарного производства, то государство- участник отмечает, что дело, возбужденное против Веландии Уртадо и Ортеги Араке, находится на рассмотрении уполномоченного по правам человека под№ 008- 147452.

Like Viceroy Gasca before him, Hurtado believed it would be safer for the Spanish if Sayri Tupac could be enticed to live in the area of Spanish settlement, where the conquistadors could control him.
Как и его предшественник Гаска, Уртадо верил, что для испанцев будет безопаснее, если Сайри Тупак станет жить на территории испанских поселений, где конкистадоры могли бы его контролировать.

According to the communication, Gustavo Adolfo Cesti Hurtado was arrested on 28 February 1997 by order of a military court(which is not mentioned by name) and detained at the Simón Bolívar Military Barracks.
В соответствии с сообщением Густаво Адольфо Сести Уртадо был задержан 28 февраля 1997 года по распоряжению военного трибунала, название которого конкретно не указано, и помещен в военную казарму" Симон Боливар.