HYDROLOGICAL SERVICES in Russian translation

• гидрологических служб
• гидрологических услуг
• гидрологические службы
• гидрологическими службами
• гидрологическим службам

Examples of using Hydrological services in English and their translations into Russian

Technical assistance projects funded through UNDP for the development of the national meteorological and hydrological services continue to be in Algeria, Oman, Qatar, Saudi Arabia, and Yemen.
Продолжается осуществление финансируемых из средств ПРООН проектов технической помощи в области развития национальных метеорологических и гидрологических служб в Алжире, Йемене, Катаре, Омане и Саудовской Аравии.

subsequent bulletins were distributed to national meteorological and hydrological services and members of the Task Force.
подготовленные после этого бюллетени были направлены в национальные метеорологические и гидрологические службы и членам Целевой группы.

Communications Commission to develop programmes aimed at strengthening national meteorological and hydrological services.
в рамках разработки программ, направленных на укрепление национальных метеорологических и гидрологических служб.

through which national meteorological and hydrological services would provide in situ and satellite-based hazard information.
в рамках которых национальные метеорологические и гидрологические службы будут предоставлять получаемую in situ и спутниковую информацию об опасности.

policies regarding meteorological and hydrological services is required.
проведения реформы законодательства и политики в отношении метеорологических и гидрологических служб.

in the development and upgrading of the infrastructure of national meteorological and hydrological services and in capacity-building.
модернизации инфраструктуры национальных метеорологических и гидрологических служб и в области укрепления потенциала.

The expert from the Pakistan Meteorological Department illustrated how the country's national meteorological and hydrological services contributed to minimizing economic losses.
Эксперт департамента метеорологии Пакистана проинформировал о том, каким образом национальная метеорологическая и гидрологическая службы его страны способствовали минимизации экономических потерь.

training programme is geared towards capacity-building to meet the needs of developing countries for trained personnel in the meteorological and hydrological services.
профессиональной подготовки нацелена на создание потенциала, необходимого для удовлетворения потребностей развивающихся стран в квалифицированных кадрах для метеорологической и гидрологической служб.

The video"Natural disaster reduction: how meteorological and hydrological services can help" was screened, and a panel entertained and responded to questions from the floor.
Была продемонстрирована видеозапись" Уменьшение опасности стихийных бедствий: какую помощь могут оказывать метеорологическая и гидрологическая службы", после чего члены группы ответили на вопросы, заданные присутствовавшими.

Hydrological forecasts The hydrological services in all CAC countries are greatly demanded,
Гидрологические прогнозы Спрос на гидрологические услуги во всех странах ЦАК очень высок, поскольку в основе большинства стихийных бедствий,

In many African countries, volunteers are instrumental in enabling national hydrological services to play a more effective role in the socio-economic development of their countries.
Во многих африканских странах добровольцы содействуют созданию соответствующих возможностей для национальных гидрологических служб, с тем чтобы они могли играть более эффективную роль в социально-экономическом развитии своих стран.

WMO has also been actively supporting the African countries in developing the capacities of the national meteorological and hydrological services to provide information
ВМО также активно поддерживает африканские страны по вопросам улучшения возможностей национальных метеорологических и гидрологических служб в области предоставления информации

Since 2008, Pakistan has been extending training facilities to the national meteorological and hydrological services of neighbouring developing
С 2008 года Пакистан предоставлял учебные средства и объекты для национальных метеорологических и гидрологических служб соседних развивающихся

flood damage, hydrological services and others.
ущерба от наводнений, гидрологических услуг и т.

In its activities, WMO had emphasized the sustainable development needs of Member States through the strengthening of national meteorological and hydrological services in order to promote their application to key sectors of national economies.
В своей деятельности ВМО делает упор на удовлетворение потребностей государств- членов в области устойчивого развития на основе укрепления национальных метеорологических и гидрологических служб в целях содействия их применению в ключевых секторах национальной экономики.

Nations agencies indicated that, in recent times, national hydrological services and agencies, particularly-
в последнее время в развивающихся странах национальные гидрологические службы и учреждения, в частности,

In May 2003, the World Meteorological Organization established a Programme for LDCs to enhance the capacity of National Meteorological and Hydrological Services to contribute effectively to the socio-economic development of these countries.
В мае 2003 года Всемирная метеорологическая организация учредила программу для НРС в целях расширения возможностей национальных метеорологических и гидрологических служб вносить эффективный вклад в социально-экономическое развитие этих стран.

climate and hydrological services from across the world to build new knowledge
климатическими и гидрологическими службами во всем мире, чтобы поделиться новыми знаниями

The representative of WMO expressed concern that many national meteorological and hydrological services in the region were marginalized in the larger discussion of disaster risk reduction and climate change at
Представитель ВМО выразил обеспокоенность по поводу того, что многие национальные метеорологические и гидрологические службы были маргинализированы в рамках более общих обсуждений вопросов уменьшения опасности бедствий

which met in 2014 to consider capacity development issues in relation to meteorological and hydrological services in the Arab States.
посвященное рассмотрению вопросов, касающихся наращивания потенциала метеорологических и гидрологических служб в арабских государствах.