Examples of using Hypermarket in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
X5 arranged for the food sets to be collected in Perm's Karusel hypermarket, packed and handed over to the Rus Food Foundation to distribute among low-income families.
X5 организовала сбор приобретенных продуктовых наборов в пермском гипермаркете« Карусель», а также их упаковку и передачу в благотворительный фонд для распределения по нуждающимся семьям.A resident of Voronezh received a phone message from the hypermarket that from January 22,
shopping center Avenue Park, a hypermarket О'Кей, the cultural-entertaining centers.
In the near future, they plan to open 9 hypermarket branches and 20 super markets around the country.
В ближайшее время сеть планирует открыть 9 гипермаркетов и около 20 супермаркетов по всему Казахстану.Even buying of small goods at the cash desk in hypermarket is also considered to be a commission-for standing in a queue.
Даже покупку мелких товаров на кассе в гипермаркете тоже можно считать комиссией- за стояние в очереди.March in the capital of Armenia was grand opening of hypermarket Carrefour in the shopping and entertainment center Yerevan Mall.
Марта в столице Армении состоялось торжественное открытие гипермаркета Carrefour в торгово- развлекательном центре Yerevan Mall.Lev Khasis: International retail chains were the first to bring the hypermarket format to Russia, helped by their business expertise,
Лев Хасис: Зарубежные игроки первыми внедрили формат гипермаркетов в России, используя свой опыт ведения бизнеса,The 23-year-old's first job in a hypermarket involved physical activity-- assembling shelves,
Первая работа 23- летнего парня в гипермаркете была связана с физической нагрузкой- сборкой полок,development of a retail chain in a new format, or a sporting goods hypermarket.
развитию сети магазинов нового формата- спортивного гипермаркета.SUN-SAD cooperates with domestic hypermarket and supermarket networks as well as with numerous wholesale companies
СУН- САД сотрудничает с отечественными сетями гипермаркетов и супермаркетов, а также с многими оптовыми складамиOf products, sold in hypermarket, will be produced in Kazakhstan,
Продукции, продаваемой в гипермаркете, будет произведено в Казахстане,Ensure that you drive inland away from the Carrefour Hypermarket and follow the signs as indicated.
Убедитесь, что вы направляетесь вглубь страны от гипермаркета Carrefour, и придерживайтесь указанных дорожных знаков.Sergei Galitsky: Russian retail has already proven itself, including the hypermarket format development.
Сергей Галицкий: Российские компании розничной торговли уже сумели заявить о себе, о чем говорит и развитие формата гипермаркетов.Total product weight may differ depending on the features of the product and its packaging in the hypermarket.
Общее количество весового товара может варьироваться в зависимости от товара и особенностей его упаковки в гипермаркете.Also there are a lot of useful household appliances among presents from our partner Svetofor online hypermarket.
Также в числе призов много полезной бытовой техники от нашего партнера интернет- гипермаркета Svetofor.buyers in a hypermarket, vacationers on the beach, etc.
покупатели в гипермаркете, отдыхающие на пляже и др.ENKA was awarded the construction contracts for five other hypermarket projects.
с компанией« ЭНКА» были заключены договоры на строительство пяти других гипермаркетов.of the first City. com electronics hypermarket in Kyiv.
основан в октябре 2004 года с открытием первого гипермаркета электроники City. com в Киеве.One time I was"lucky" enough to buy expensive vodka in a large and respectable hypermarket.
Один раз мне« посчастливилось» купить достаточно дорогую водку в большом и солидном гипермаркете.because it is something like a hypermarket.
т. к. это что-то вроде гипермаркета.
