I INTEREST in Russian translation

• я заинтересовать

Examples of using I interest in English and their translations into Russian

Don't worry, I doubt I interest her.
Не беспокойся, я ее не интересую.

Well, in that case, may I interest you in this nuclear-winter lantern?
Ну, в таком случае может вас заинтересует фонарь на случай ядерной зимы?

Can I interest you in anything?
А вас что-нибудь заинтересует?

Can I interest you gentlemen in some mozzarella sticks while you decide on your order?
Могу ли я заинтересовать вас, джентльмены, в палочках из моцареллы, пока вы изучаете меню?

And shark has enormous erotic potential in the right end. Can I interest you in some sharks for the… wife?
А мясо акулы обладает огромным эротическим потенциалом, смогу я заинтересовать вас акулой, сэр, для жены?

Can I interest you in an afternoon of spirited questing followed by a flagon of ale at yon virtual tavern?
Могу я заинтересовать вас отважным квестом, который мы потом отметим за кувшином эля в виртуальной таверне?

but can I interest you in a nice suit?
но может я заинтересую вас отличным костюмом?

Kiffany, can I interest you in a very, very good deal on a very nice gold watch?
Киффани, может тебя заинтересует, продам по хорошей цене очень хорошие золотые часы?

can I interest you in some new shoes,
может, заинтересуешься новой обувью

Look, if you're here for your $200, Can I interest you in a check that will definitely bounce?
Слушай, если ты насчет 200 баксов, тебя не заинтересует чек, который стопудово не обналичат?

Since I joined the Church, I interested myself in the study of occultism.
Так как я присоединился к Церкви, я заинтересовался изучением оккультизма.

What can I interest you in?
Что я могу заинтересовать тебя?

What may I interest you in today?
Чем я могу заинтересовать Вас сегодня?

Can I interest you in a.
Могу я предложить вам.

Could I interest you in a cigar?
Я могу заинтересовать Вас сигарой?

Can I interest you in a line?
Может, я смогу тебя заинтересовать?

Can I interest you in one?
Могу я предложить вам?

Can I interest you two in some breakfast?
Могу я вас обоих заинтересовать завтраком?

Can I interest you in someone less essential?
Я могу тебя заинтересовать кем-нибудь менее незаменимым?

Can I interest you in a sandwich?
Могу ли я угостить вас сендвичем?