IDENTIFICATION CENTRES in Russian translation

• центров по идентификации
• идентификационных центрах
• центры по идентификации
• центрах по идентификации

Examples of using Identification centres in English and their translations into Russian

In Mauritania, he visited the identification centres at Nouadhibou and Zouerate,
В Мавритании он посетил центры идентификации в Нуадибу и Зуэрате,

It maintained a 24-hour security presence at the identification centres and provided technical assistance to the Commission, as appropriate.
Компонент организует круглосуточное дежурство в центрах идентификации и в соответствующих случаях оказывает Комиссии по идентификации техническую помощь.

The Security Council also notes with concern the delays resulting from the failure to ensure the continuous presence at the identification centres of the necessary sub-fraction representatives.
Совет Безопасности с обеспокоенностью отмечает также задержки, вызванные невозможностью обеспечить постоянное присутствие в центрах идентификации необходимых представителей субфракций.

providing technical assistance to the Identification Commission as well as maintaining a 24-hour presence at all identification centres.
в оказании технической помощи Комиссии по идентификации, а также в организации круглосуточного дежурства во всех центрах идентификации.

A Local staff include 20 maintenance personnel to be assigned to the identification centres, district offices
A Местный персонал включает 20 сотрудников из числа обслуживающего персонала, которые будут направлены на работу в центрах по идентификации, окружных отделениях

The MINURSO civilian police component continues to assist the Identification Commission at all active identification centres.
Компонент гражданской полиции МООНРЗС продолжает оказывать Комиссии по идентификации помощь во всех действующих центрах идентификации.

21 provinces(autonomous regions and municipalities) have established a total of 258 domestic violence injury identification centres.
в 21 провинции( автономных районах и муниципалитетах) было создано в общей сложности 258 центров идентификации травм, вызванных насилием.

The Frente POLISARIO agreed to make available most of the premises previously organized as identification centres.
Фронт ПОЛИСАРИО согласился предоставить большую часть помещений, ранее выделенных под центры по идентификации.

Iii The parties shall provide all the necessary facilities for the use of the airports closest to the identification centres.
Iii Стороны предоставят все необходимые возможности для использования наиболее близких к центрам идентификации аэропортов.

maintained a 24-hour security presence at all identification centres.
обеспечивал круглосуточное дежурство для обеспечения безопасности во всех центрах идентификации.

Resources under this heading were not fully utilized owing to the lower than expected cost of office furniture required for the identification centres during the period under review and to the vacancy situation in the Mission.
Ассигнования по данной статье не были использованы полностью в связи с тем, что расходы на приобретение конторской мебели, необходимой для центров по идентификации, оказались в течение рассматриваемого периода ниже предполагавшихся, а также в связи со сложившимся в Миссии положением с вакантными должностями.

Standard communications matériel essential for the functioning of the identification centres has been held for several weeks at the airport customs in Laayoune, awaiting certification by the Agence nationale de réglementation des télécommunications.
Стандартное оборудование связи, необходимое для функционирования центров по идентификации, в течение нескольких недель задерживается в таможне аэропорта в Эль- Аюне в ожидании сертификации национального агентства регулирования электросвязи.

in CPTAs and identification centres.
в ЦВРП и идентификационных центрах.

Provision is made for the purchase of 48 air-conditioners for the identification centres and district offices, at a cost of $700 per unit($33,600)
Предусматриваются ассигнования на закупку 48 кондиционеров воздуха для центров по идентификации и окружных отделений стоимостью 700 долл.

assistance centres"(CPTAs) and identification centres?
центрах временного размещения и"> помощи"( ЦВРП) и идентификационных центрах.

The identification centres were essential to the identification process, and, after consultations with Morocco
Центры по идентификации имеют существенно важное значение для проведения процесса идентификации,

the Government of Morocco, discussions were currently under way to open two additional identification centres in northern Morocco.
по просьбе правительства Марокко в настоящее время обсуждается вопрос об открытии двух дополнительных центров по идентификации в северной части Марокко.

a fast-track procedure is envisaged in which applicants are held in identification centres and the procedure is carried out more quickly, with due respect for the necessary guarantees.
предполагается принять ускоренную процедуру их рассмотрения, при которой заявители содержатся в идентификационных центрах, а сама процедура проводится более быстро при надлежащем соблюдении необходимых гарантий.

as a result of which vacant posts in the District Offices, Identification Centres and Registration Offices had not been filled.
деятельности Комиссии по идентификации, в результате чего вакантные должности в Районных отделениях, Центрах по идентификации и Пунктах регистрации заполнены не были.

Saharan sheikhs of the other party to the identification centres in Western Sahara
сахарских шейхов противоположной стороны в центры по идентификации в Западной Сахаре