Examples of using Ignition sources in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
flammable liquids should be stored away from ignition sources.
например легковоспламеняющиеся жидкости при хранении должны изолироваться от источников воспламенения.Potential ignition sources that may occur when electrical
Потенциальные источники возгорания, которое может происходить при использовании электрическогоupwind to the safety zone to eliminate all ignition sources.
по ветру в зону безопасности, чтобы исключить все источники воспламенения.open flames and other ignition sources.
открытого пламени и других источников возгорания.registering ignition sources.
регистрирующих источники возгорания.and other ignition sources.
нагревательных элементов и других источников возгорания.in the enclosed or semi-enclosed spaces within the vehicle that contain unprotected ignition sources is important.
полузакрытых кожухом пространствах внутри транспортного средства, где имеются незащищенные источники возгорания.Warning: When checking the inspection chamber, do not use ignition sources and do not smoke.
Внимание: при проведении проверок через контрольное отверстие не используйте источники возгорания и не курите.Store equipment away from possible ignition sources, such as gas-powered water heaters,
Храните данный инструмент вдали от возможных источников огня, таких как газовые колонки, сушилки одеждыdangerous interaction with other dangerous goods on board and from ignition sources on the vehicle e.g. exhausts etc.
также от опасного взаимодействия с другими опасными грузами, находящимися на борту, и от источников воспламенения на транспортном средстве, например выхлопных труб и т. д.in a well-ventilated room without continuously operating ignition sources(example: open flames,
площади с хорошей вентиляцией, без постоянно действующих источников возгорания напр., открытого огня,e.g."Keep away from ignition sources such as heat/sparks/open flame" could read"Keep away from heat, sparks, and open flame.
фраза" Беречь от источников воспламенения, например тепла/ искр/ открытого огня" может читаться как" Беречь от тепла, искр и открытого огня.air and ignition sources as well as pressure
воздуха и источников возгорания в сочетании с высоким давлениемluggage, or cargo compartments, or to any enclosed or semi-enclosed spaces within the vehicle that contains unprotected ignition sources.
полузакрытые кожухом пространства внутри транспортного средства, где имеются незащищенные источники воспламенения.into the passenger or luggage compartments, or to any enclosed or semi-enclosed spaces within the vehicle that contains unprotected ignition sources.
полузакрытые кожухом пространства внутри транспортного средства, где имеются незащищенные источники воспламенения.hydrogen in air(or greater) in the enclosed or semi-enclosed spaces within the vehicle that contain unprotected ignition sources is important.
полузакрытых кожухом пространствах внутри транспортного средства, где имеются незащищенные источники возгорания, до уровня 4% или выше.Non-electrical equipment is suited for use in Zone 1 if the equipment shows no effective ignition sources during normal operation
например: Неэлектрическое оборудование пригодно к использованию в зоне 1, если это оборудование не обнаруживает эффективных источников воспламенения во время нормального функционированияas a consequence non-electrical equipment with potential ignition sources(pumps, motors,
следствие этого неэлектрическое оборудование с потенциальными источниками воспламенения( насосы,multiple spark gaps(spark strips) to decrease combustion time, and high-voltage ignition sources flyback circuits, stun guns, camera flashes.
несколько искровых разрядников для сокращения времени горения и высоковольтные источники зажигания электрошокеры, вспышки фотоаппаратов.During normal operation there is no ignition source in the internal, wetted parts area.
При надлежащем использовании отсутствуют источники воспламенения во внутренних частях насоса.
