ILLEGAL FISHING in Russian translation

• незаконный промысел
• незаконного рыболовства
• незаконным рыбным промыслом
• незаконной промысловой
• незаконный лов рыбы
• незаконной рыболовной
• незаконной рыбной ловли
• незаконный вылов рыбы
• незаконного промысла
• незаконное рыболовство
• незаконным рыболовством
• незаконном промысле
• незаконного лова рыбы

Examples of using Illegal fishing in English and their translations into Russian

Other delegations stressed that illegal fishing was sometimes linked to other maritime security threats such as illicit traffic in narcotic drugs
Другие делегации подчеркнули, что незаконный промысел иногда бывает связан с другими угрозами защищенности на море, как то незаконный оборот наркотических средств, контрабандный провоз людей

guarding against illegal fishing and supporting the efforts of developing countries in the area of capacity-building.
борьбы с незаконным рыбным промыслом и поддержки усилий развивающихся стран в области наращивания потенциала.

First, detection of any alleged illegal fishing activity within zones of national jurisdiction depended largely on the enforcement capability of the coastal State.
Во-первых, обнаружение любой представляющейся незаконной рыболовной деятельности в зонах национальной юрисдикции зависит в основном от правоохранительных возможностей прибрежного государства.

SEAFDEC reported that it had convened several forums to address issues related to reducing fishing capacity in South-East Asian countries in connection with the reduction of illegal fishing activities.
СЕАФДЕК сообщил, что им было созвано несколько форумов для разбора вопросов, касающихся сокращения промысловых мощностей в странах Юго-Восточной Азии, в привязке к вопросу о сокращении масштабов незаконной промысловой деятельности.

illicit drug trafficking and illegal fishing.
незаконной наркоторговлей и незаконным рыбным промыслом.

Chile had provided convenient transshipment ports for the illegal fishing fleets.
Чили предоставляли удобные перегрузочные порты для флотов, ведущих незаконный промысел.

The value of illegal fishing worldwide is estimated at $10 to $23.5 billion US dollars per year1.
Объемы незаконной рыбной ловли по всему миру оцениваются в размере от 10 до 23. 5 млрд долларов США в год1.

The Committee underlined the important role that the regional fishery management organizations can play in respect of the issues of fishing capacity and illegal fishing activities in high seas.
Комитет подчеркнул, что региональные рыбохозяйственные организации могут играть важную роль в том, что касается рыбопромысловых мощностей и незаконной рыболовной деятельности в открытом море.

a divergence of views as to whether there was a potential link between illegal fishing and transnational organized crime see paras. 69-73.
во мнениях о том, существует ли возможная связь между незаконным рыбным промыслом и транснациональной организованной преступностью см. пункты 69- 73 ниже.

FAO in regard to cargo ships involved in transnational illegal fishing activities.
ФАО в отношении грузовых судов, задействованных в транснациональной незаконной промысловой активности.

The west side of Lake Edward is another popular area for illegal fishing, which is protected in some places by Mai Mai rebels or FARDC.
Еще одним популярным районом для незаконной рыбной ловли является западная сторона озера Эдвард, которая в некоторых местах охраняется боевиками« майи- майи» или ВСДРК.

was thereby unable to prevent illegal fishing in their waters.
поэтому не способна предотвращать незаконный вылов рыбы в своих водах.

We also join other delegations in their call for adoption of internationally binding measures aimed at preventing illegal fishing activities.
Мы также присоединяемся к другим делегациям, призывающим к принятию юридически обязательных международных мер по предупреждению незаконной рыболовной деятельности.

discussion of the potential link between illegal fishing activities and transnational organized crime.
обсуждения на предмет потенциальной увязки между незаконной промысловой деятельностью и транснациональной организованной преступностью.

we are concerned about the connections between international organized crime and illegal fishing.
мы выражаем озабоченность существованием взаимосвязи между международной организованной преступностью и незаконным рыбным промыслом.

The Galápagos marine sanctuary is under threat from a host of illegal fishing activities, in addition to other problems of development.
Акватория галапагосских островов находится под угрозой незаконной рыбной ловли, наряду с другими проблемами.

It added that since its own exclusive economic zone was large, full monitoring of illegal fishing activities therein was not feasible.
В силу же большой протяженности исключительной экономической зоны самого Маврикия полномасштабный мониторинг незаконной рыболовной деятельности в ней невозможен.

trafficking in a wide range of animals(including illegal fishing), illegal mining and dumping of toxic waste.
торговлю многочисленными видами животных( включая незаконный вылов рыбы), незаконную добычу полезных ископаемых и захоронение токсичных отходов.

Undertaking to develop and implement national plans of action to accelerate their efforts to reduce over capacity and eliminate illegal fishing activity where these issues are known to occur;
Принятия обязательств по разработке и осуществлению национальных планов действий в целях активизации усилий по сокращению чрезмерных потенциалов и искоренению незаконной промысловой деятельности, где таковые являются известным фактом;

nationally to combat illegal fishing.
национальном уровне для борьбы с незаконным рыбным промыслом.