Examples of using Illicit supply in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Board calls on all Governments to recognize the important contribution of criminal justice systems to preventing and combating the illicit supply and consumption of drugs.
Комитет призывает все правительства признать важный вклад систем уголовного правосудия в дело предупреждения незаконного предложения и потребления наркотиков и борьбы с ними.at least reducing, the illicit supply of drugs.
по крайней мере сокращение незаконного предложения наркотиков.aimed at preventing and reducing the non-medical use and abuse and illicit supply of tramadol, in accordance with their national legislation;
сокращения масштабов немедицинского использования трамадола, злоупотребления им и его незаконного предложения в соответствии со своим национальным законодательством;With regard to the illicit supply of opiates at the global level, Afghanistan continued to play a major role.
Важную роль в незаконных поставках опиатов на мировой рынок продолжает играть Афганистан.However, Asian-based criminal groups are actively involved in the illicit supply of heroin to Canada.
В то же время пре- ступные группы азиатского происхождения активно участвуют в незаконных поставках героина в Канаду.126 replies to its questionnaire on Illicit Supply of Drugs Part III.
126 ответов на вопросник о незаконном предложении наркотиков часть III.including measures to reduce illicit supply, traffic and demand.
связанные со злоупотреблением наркотиками, включая меры по сокращению незаконных поставок, оборота и спроса.national agendas that address both illicit demand and illicit supply reduction.
которые направлены на сокращение как In some cases the illicit supply of small arms
lead to the emergence of new areas of illicit supply as others are brought under control.
будет вести к возникновению незаконного предложения в новых районах, по мере того, как прежние районы будут охватываться мерами контроля.One possible explanation could be that the illicit supply of 3,4-MDP-2-P was itself dependent on the supply,
Это можно объяснить только тем, что незаконные поставки 3, 4- МДФ- 2- П сами по себе зависят как от законных, такnational strategies to eliminate both the illicit supply of and demand for illicit drugs.
национальных стратегий по ликвидации как незаконного предложения наркотиков, так и drug trafficking were the replies to the annual reports questionnaire, part III(Illicit supply of drugs), for 2007 and previous years(and,
Although the illicit supply of cannabis resin from Afghanistan may have made inroads into new markets,
Хотя незаконные поставки смолы каннабиса из Афганистана, возможно, стали осуществляться на новые рынки,The illicit supply of and demand for drugs are increasing in many parts of the world,
Во многих частях мира растут масштабы незаконных поставок наркотиков и спроса на них,thereby reducing the illicit supply of drugs;
и, тем самым, сокращать незаконное предложение наркотиков;The world today has witnessed with horror the extent to which the illicit supply and uncontrolled circulation of small arms and light weapons have inflamed
Сегодня весь мир с ужасом наблюдает, как незаконные поставки и бесконтрольный оборот стрелкового оружия и легких вооружений способствуют разжиганиюdrug trafficking were the replies to the annual reports questionnaire, part III(Illicit supply of drugs), submitted by Governments for 2009
информации о justified medical requirements and prevent illicit supply.
обоснованных медицинских потребностей и недопущения незаконных поставок.the annual report questionnaire, part IV(illicit supply of drugs), submitted by Governments for 2012
содержащихся в ответах правительств на часть IV( незаконное предложение наркотиков) вопросника к ежегодным докладам за 2012
