IMAGE OF WOMEN in Russian translation

• образ женщины
• изображение женщин
• представления о женщинах
• имиджа женщин
• образа женщины
• образа женщин
• образ женщин
• изображения женщин
• представление о женщинах

Examples of using Image of women in English and their translations into Russian

As a general rule, the image of women transmitted by the mass communication media helps to encourage sexism,
Как правило, образ женщины, передаваемый СМИ, способствует укреплению секстизма вследствие усиления

Maltese society is committed towards bringing the image of women in line with modern changes which are in congruence with changing needs
Мальтийское общество привержено делу приведения образа женщин в соответствие с изменениями, происшедшими в современном мире и отвечающими меняющимся потребностям

It recognises authors whose contributions show a fair and equal image of women in their diverse roles,
Этой премией награждаются авторы, в чьих материалах беспристрастно представлен образ женщин в их разнообразных ролях

Recently, the media had been paying more attention to the implementation of the Beijing Platform's provisions on projecting an image of women as leaders, citizens, managers and mothers.
В последнее время средства массовой информации уделяют повышенное внимание осуществлению положений Пекинской платформы по формированию образа женщины-- лидера, гражданина, руководителя и матери.

Change the image of women in the media, in advertising
Изменить образ женщины в средствах массовой информации,

Fadia Kiwan,"The Image of Women in the New Curricula," interposition during the seminar mentioned in 33.
Фадия Киван," Образ женщин в новой программе обучения", выступление на семинаре, указанном в пункте 33.

Measures taken to eliminate sexist language and the image of women as sex objects include educational workshops for State
Меры, принятые в целях ликвидации предвзятых формулировок и образа женщин как сексуального объекта, включают учебные практикумы для сотрудников государственных

Members praised efforts made to correct stereotypes through presenting a more positive image of women in school textbooks and through human rights education.
Члены Комитета дали высокую оценку усилиям, направленным на устранение стереотипов путем более позитивного изображения женщин в школьных учебниках и путем просвещения по вопросам прав человека.

Non-governmental organizations had held a national photography exhibition to enhance the image of women and counter the stereotype.
Неправительственные организации устроили национальную фото- выставку в целях пропаганды положительного образа женщины и противодействия навязываемому стереотипу.

promotes a more dignified image of women.
продвигающих более достойный образ женщины.

It was very important to strengthen the image of women as responsible decision-makers in the family
Чрезвычайно важно усилить представление о женщинах как об ответственных лицах,

This image of women has grown,
Этот образ женщин получил широкое распространение,

On 25 September 2008, presentation by the Commission on the Image of Women in the Media(see above) of a report on respect for the image of women..
Представление 25 сентября 2008 года Комиссией по изучению образа женщин в средствах массовой информации доклада о необходимости уважительного отношения к образу женщины см. выше.

Each member of the Ethics Jury was provided with a sizeable portfolio of legal texts relating to the image of women and advertising ethics.
Каждому члену жюри по этике была вручена большая подборка документов, содержащая правовые тексты, касающиеся образа женщины и рекламной этики.

The syllabus of primary education shall be properly revised to highlight the positive and progressive image of women and the issue of equal rights.
Надлежащий пересмотр программы начального образования, с тем чтобы в ней был отражен позитивный и прогрессивный образ женщины и принцип равноправия.

Its work is also helping to transform the image of women presented in the standard media.
Его работа помогает также трансформировать образ женщин, который дают традиционные средства массовой информации.

indicated that an outmoded negative image of women still prevailed.
устаревшее негативное представление о женщинах попрежнему широко распространено.

particularly in the educational sphere and in the media, to promote a more egalitarian image of women and men.
принимаемых в целях обеспечения более равноправного образа женщин и мужчин, особенно в сфере образования и в средствах массовой информации.

Women's Image Observatory and an Advisory Commission on the Image of Women in Advertising and the Media.
Консультативную комиссию по оценке образа женщины в рекламе и средствах массовой информации.

the foreign media broadcast information that tends to reproduce sexist stereotypes unfavourable to the image of women.
скорее воспроизводящую дискриминационные в отношении женщин стереотипы, пагубно влияющие на создаваемый образ женщины.