IMPERILLED in Russian translation

• под угрозой
• угрожает
• угрозу
• опасности

Examples of using Imperilled in English and their translations into Russian

Managing the different drivers of inflation across the region will be a challenge for policymakers in an environment of imperilled growth performance,
Управление различными стимуляторами инфляции в регионе будет непростой задачей для политиков в условиях поставленного под угрозу роста, так как любые

Morocco, being convinced of the urgent need to halt a nuclear arms race which imperilled international peace
Будучи убеждено в экстренной необходимости остановить гонку ядерных вооружений, которая ставила под угрозу международный мир

the Federation Constitutional Court, which ruled that the entity public broadcasting service law imperilled the"vital national interests" of Croats.
что принятый Образованием закон о системе государственного вещания ставит под угрозу<< жизненно важные интересы>> хорватов.

energy is increasingly competing with nature's own demands for water to sustain already imperilled ecosystems and the services on which livelihoods depend.
начинает все более активно конкурировать с собственной природной потребностью в воде, необходимой для поддержания уже поставленных под угрозу экосистем и услуг, от которых зависит само существование.

thus their rights under consumer laws would not be imperilled.
их права в соответствии с законодательством о защите прав потребителей не будут ущемлены.

the availability of water resources, which imperilled certain regions of the world.
доступность водных ресурсов, ставя под угрозу определенные регионы мира.

a unilateral withdrawal from the ABM Treaty threatened strategic stability and imperilled arms control and disarmament efforts.
односторонний выход из Договора по ПРО создают угрозу для стратегической стабильности и подвергают опасности усилия в области контроля над вооружениями и разоружения.

Israeli policy was a factor in the imperilled security of the region.
жалобами в Совет Безопасности; кроме того, своей политикой он подрывает безопасность в данном регионе.

were jobless in 1961, and Britain's plan to withdraw from its bases by 1971 imperilled the jobs of a fifth of the workforce.
план Великобритании отказаться от своих баз в 1971 году поставил под угрозу рабочие места одной пятой части трудящихся.

which must confront the terrorism that imperilled its security while respecting international human rights standards, among them in
бороться с терроризмом, ставящим под угрозу его безопасность, и, с другой стороны, соблюдать международные нормы в области прав человека,

States must"organise their criminal proceedings in such a way that those interests are not unjustifiably imperilled," subject always to the need to put safeguards in place to ensure that any protective measures are compatible with the accused person's right to a fair
Государства должны" организовать уголовное судопроизводство таким образом, чтобы эти интересы неоправданно не подвергались опасности", всегда с учетом необходимости мер безопасности в целях обеспечения совместимости мер защиты с правом обвиняемого на справедливое и публичное разбирательство,

irrespective of where in the world they may be imperilled.
в каком месте земного шара они подвергаются опасности.

interpretation services remain imperilled by resource constraints.
устного перевода продолжают угрожать трудности с ресурсами.

will be imperilled if States parties are unable to act together quickly
будет поставлено под угрозу, если государства- участники окажутся не в состоянии совместно действовать быстро

that his life would be imperilled if he were repatriated, and fears for the well-being of his family.
в случае репатриации его жизни будет угрожать опасность, а также страхи за благополучие его семьи.

its supporters felt that the life of the nation was imperilled by those who had brought conflict to the country,
его сторонники считают, что жизнь нации находится под угрозой со стороны тех, кто принес конфликт в эту страну,

Trafficking is a crime that imperils the lives of those subjected to it.
Торговля людьми является преступлением, которое ставит под угрозу жизнь тех, кто ей затронут.

It imperils the entire region.
Она ставит под угрозу весь регион.

this decision seriously imperils the peace process.
такое решение серьезно угрожает мирному процессу.

Identification of situations imperilling shared values
Выявление ситуаций, угрожающих общим ценностям,