IMPLEMENT ADEQUATE in Russian translation

• внедрить надлежащие
• осуществлять надлежащие
• осуществлять адекватные
• осуществления надлежащих
• применять надлежащие
• осуществлять соответствующие
• осуществлять надлежащее
• применять на адекватные

Examples of using Implement adequate in English and their translations into Russian

Implement adequate compensating controls,
Применять надлежащие компенсационные механизмы контроля,

it must implement adequate identity-verification procedures for its customers,
оно обязано осуществлять надлежащие процедуры проверки своих клиентов,

approve a business growth strategy; adequately address business risks associated with new areas of business; and implement adequate monitoring control over project performance
провести надлежащий анализ оперативных рисков, связанных с новыми направлениями оперативной деятельности; и внедрить надлежащие механизмы контроля за ходом осуществления проектов

The Committee recommends that the State party adopt and implement adequate governmental programmes
Комитет рекомендует государству- участнику принять и осуществлять соответствующие государственные программы

Reducing economic exclusion through productive transformation requires a legitimate State with the capacity to provide public services, implement adequate policies and regulate markets,
Для снижения уровня экономического отторжения посредством преобразования производственного сектора требуется легитимное государство, способное предоставлять государственные услуги, осуществлять надлежащие стратегии и регулировать рынки,

and(c) implement adequate monitoring control over project performance
и c внедрить надлежащие механизмы контроля за ходом осуществления проектов

Review all projects with microfinance activities and assess its policies to ensure consistent recording of those activities, and implement adequate project monitoring controls over microlending activities, in line with project agreements.
Проводить анализ всех проектов, предусматривающих деятельность по микрофинансированию, и оценку системы организации работы по проектам для обеспечения последовательного учета результатов такой деятельности и внедрить надлежащие механизмы контроля за осуществлением проектов в сфере микрокредитования в соответствии с соглашениями по проектам.

Focused on building the capacity to develop and implement adequate migration policies, IOM's role has
Роль МОМ, которая делает упор на развитии потенциала, позволяющего разрабатывать и осуществлять надлежащую миграционную политику,

In the field of technical cooperation, IOM helped States to build the capacity to develop and implement adequate migration policies by providing expert technical advice and training and arranged for States
В области технического сотрудничества МОМ оказывает государствам содействие в создании потенциала в деле разработки и осуществления надлежащей политики по вопросам миграции путем оказания консультативных услуг технических экспертов

resilient infrastructure and implement adequate disaster risk management strategies.
устойчивой инфраструктуры и осуществлению надлежащих стратегий уменьшения опасности бедствий.

other assistance to enable other States to develop and implement adequate national controls on brokering of small arms and light weapons.
финансовую и иную помощь, с тем чтобы другие государства могли разрабатывать и внедрять надлежащие механизмы национального контроля за брокерскими операциями со стрелковым оружием и легкими вооружениями.

approve a business growth strategy; adequately address the business risks associated with the new area of business; and implement adequate monitoring control over project performance
провело надлежащий анализ оперативных рисков, связанных с новыми направлениями оперативной деятельности; и внедрило надлежащие механизмы контроля за ходом осуществления проектов

The Fund implement adequate strategies to manage the areas identified as needing attention in its implementation of IPSAS,
Фонду следует принять надлежащие стратегии управления работой в областях, определенных в качестве приоритетных для перехода на МСУГС,

IOM focuses on building the capacity to develop and implement adequate migration policies by providing expert technical advice
МОМ занимается созданием потенциала для выработки и осуществления соответствующей миграционной политики, предоставляя экспертные технические консультации

to ensure the availability of data and to develop and implement adequate monitoring and evaluation systems.
способность обеспечить наличие данных и разрабатывать и внедрять соответствующие системы контроля и оценки.

as well as measures to develop and implement adequate funding mechanisms for scientific research and development.
также меры по созданию и применению адекватных механизмов финансирования научных исследований и развития.

catches of fish could still grow- if countries implement adequate adaptation measures
улов рыбы все еще может увеличиться, если страны реализуют соответствующие адаптационные меры

The Board recommended that UNRWA(a) implement adequate processes to record and capture outstanding pledges;(b)
Комиссия рекомендовала БАПОР a внедрить надлежащие процедуры учета невыплаченных объявленных взносов;

non-governmental organizations to support reconciliation processes among affected and/or divided societies and to plan and implement adequate cultural, educational
неправительственным организациям поддержать процессы примирения между пострадавшими и/ или расколотыми обществами и планировать и осуществлять надлежащие культурные, образовательные

UNRWA agreed with the Board's recommendation to:(a) implement adequate processes to record and capture outstanding pledges;(b)
БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии a внедрить надлежащие процедуры учета невыплаченных объявленных взносов;