IMPLEMENTED RECOMMENDATIONS in Russian translation

• выполненных рекомендаций
• осуществленных рекомендаций
• выполненные рекомендации
• выполнения рекомендаций

Examples of using Implemented recommendations in English and their translations into Russian

The main reason for the partially implemented recommendations was that these recommendations are long term in nature
Главная причина того, что некоторые из рекомендаций были выполнены частично, заключается в том, что эти рекомендации носят долгосрочный характер,

Of the 30 partially implemented recommendations, 27(90 per cent) relate to the 2004-2005 period;
Из 30 частично выполненных рекомендаций 27( 90 процентов) относятся к двухгодичному периоду 2004- 2005 годов,

For many of the partially implemented recommendations set out in the 2011 audit report,
Выполнение многих частично выполненных рекомендаций, указанных в докладе о ревизии за 2011 год,

include information on the impact of implemented recommendations, lessons learned
включать в них информацию об отдаче от осуществленных рекомендаций, извлеченных уроках

Of the 12 partially implemented recommendations, 17 per cent relate to the biennium 2004-2005;
Из 12 частично выполненных рекомендаций 17 процентов относятся к двухгодичному периоду 2004- 2005 годов,

Other partially implemented recommendations, including the four relating to the inter-fund account with UNDP(items 8,
Другие частично выполненные рекомендации, включая четыре, касающиеся счета межфондовых операций с ПРООН( пункты 8,

The overall proportion of fully implemented recommendations for the nine entities was 41 per cent for 2010-2011,
Совокупная доля полностью выполненных рекомендаций в отношении этих девяти организаций в 2010- 2011 годах составила 41 процент,

The 24 partially implemented recommendations related to the reduction in staff in between assignments, the reinforcement of
Двадцать четыре частично выполненные рекомендации относятся к сокращению числа неполностью занятых сотрудников,

Although the overall proportion of partially implemented recommendations is high,
Хотя совокупная доля частично выполненных рекомендаций является значительной,

Of the 29 partially implemented recommendations, the Board stated that most of them were in the process of implementation, had clear target dates for implementation and were showing a positive trend in terms of progress.
Комиссия указала, что в отношении большинства из 29 частично выполненных рекомендаций, которые находились в стадии выполнения, были установлены четкие сроки выполнения и прослеживался явный прогресс.

Of the 22 partially implemented recommendations, 4 were of an ongoing nature,
Из 22 рекомендаций, выполненных частично, 4 носили постоянный характер, 5 должны были

During the 2004-2010 period, Viet Nam stepped up the implementation of the provisions of the Convention as committed and implemented recommendations of the CEDAW Committee adopted at sessions 759
В период с 2004 по 2010 год Вьетнам активизировал осуществление положений Конвенции в соответствии со своими обязательствами и выполнял рекомендации Комитета от 7 января 2007 года, принятые на 756- м

the Board therefore expects a significant increase in the number of fully implemented recommendations when it reports on the 2013 financial statements.
к моменту подготовки своего доклада о проверке финансовых ведомостей за 2013 год число рекомендаций, выполненных в полном объеме, значительно увеличится.

should play a more active role in ensuring that programme managers implemented recommendations and should follow up on cases of non-implementation.
должна играть более активную роль в обеспечении того, чтобы управляющие программами осуществляли рекомендации, и ей следует следить за случаями невыполнения.

the Russian Federation implemented recommendations in six areas related to land administration.
Российская Федерация выполнили рекомендации в шести областях, касающихся землепользования.

The 7 partially implemented recommendations related to gender parity,
Семь рекомендаций, выполненных частично, касались равного представительства мужчин

it should further analyse the partially implemented recommendations to identify recommendations that were under implementation
в своем следующем докладе она продолжила анализ частично осуществленных рекомендаций для выявления тех рекомендаций, которые находятся в процессе выполнения,

They could be implemented in a variety of ways and, so long as there was no question of assisting or controlling-- an issue that was covered by other draft articles-- it seemed illogical to hold an international organization responsible if a State unlawfully implemented recommendations or authorizations that it could have implemented lawfully or could have freely decided not to implement.
Они могут выполняться различными путями и при условии, что речь не идет об оказании содействия или осуществлении контроля- эти случаи покрываются проектами других статей,- представляется нелогичным возлагать ответственность на международную организацию за то, что государство незаконным образом выполняет рекомендации или разрешения, которые оно могло бы выполнить в законном порядке или могло по собственному свободному усмотрению принять решение не выполнять их.

In both cases, OAPR found that offices were making satisfactory progress in implementing recommendations.
В обоих случаях УРАР обнаружило, что отделения добиваются удовлетворительного прогресса в деле выполнения рекомендаций.

Implement recommendations of oversight bodies commensurate with the risks involved to the organization.
Выполнить рекомендации надзорных органов, соизмеримые с риском для организации.