IMPORTANCE OF ARTICLE in Russian translation

• важность статьи
• важное значение статьи

Examples of using Importance of article in English and their translations into Russian

The experts affirm the importance of article 36 of the draft declaration on the rights of indigenous peoples in its current text as approved by the Sub-Commission,
Эксперты указывают на важность статьи 36 проекта декларации о правах коренных народов в ее текущей формулировке, одобренной Подкомиссией,

He highlighted the importance of articles 3 and 4 and the technical annex.
Он освещает важность статей 3 и 4 и технического приложения.

In this regard, the importance of Articles 5 and 7 and“peer pressure” cannot be underestimated.
В этом смысле нельзя недооценивать важность статей 5 и 7 и" фактор экспертов.

The draft resolution also stresses the importance of articles VII and X in the fight against terrorism.
В проекте резолюции также подчеркивается важность статей VII и Х в борьбе против терроризма.

Delegations affirmed the importance of articles 31 to 33 of the Vienna Convention on the Law of Treaties serving as the point of departure in the work of the Study Group.
Делегации подтвердили важность статей 31- 33 Венской конвенции о праве международных договоров, служащих отправной точкой в работе Исследовательской группы.

It is essential to underscore the importance of Articles 10, 11, 14, 15 and 35 of the Charter in this regard.
В этой связи следует подчеркнуть важность статей 10, 11, 14, 15 и 35 Устава.

Acknowledging the importance of articles 2 and 23 of the Convention,
Признавая важность статей 2 и 23 Конвенции, Комитет с самого начала заявляет,

With regard to draft conclusion 1, it wished to emphasize the importance of articles 31 and 32 of the 1969 Vienna Convention on the Law of Treaties,
В связи с проектом вывода 1 делегация хотела бы подчеркнуть важность статей 31 и 32 Венской конвенции о праве международных договоров 1969 года,

In that connection he recalled the importance of articles IV and V of the Headquarters Agreement of 1947 and of articles 29
Оратор в этой связи подтверждает важное значение статей IV и V Соглашения 1947 года по вопросу о месторасположении Центральных учреждений

The European Union also recalls the importance of articles IV and V of the Convention,
Европейский союз напоминает также о значении статей IV и V Конвенции,

He asked whether the ultimate aim of the United Kingdom was to practise such discrimination and emphasized the importance of articles 3 and 26 for the protection of women, at least, in society.
Он спрашивает, является ли конечной целью Соединенного Королевства осуществление такой дискриминации на практике, и подчеркивает важность статей 3 и 26 для защиты женщин, по крайней мере в обществе.

Mr. PRANDLER(Hungary) stressed the importance of article 24.
Г-н ПРАНДЛЕР( Венгрия) подчеркивает важное значение статьи 24.

In addition, he underlined the importance of article 53, paragraph 9.
Кроме того, он подчеркнул важное значение пункта 9 статьи 53.

Other delegations underlined the paramount importance of Article 101, paragraph 3 of the Charter in that regard.
Другие делегации подчеркивали в этой связи исключительно важное значение пункта 3 статьи 101 Устава.

Other delegations noted the primary importance of Article 101, paragraph 3, of the Charter of the United Nations.
Другие делегации отметили первостепенную значимость статьи 101, пункт 3 Устава Организации Объединенных Наций.

Given these concerns and the fundamental importance of article 9 to the Convention, an access-to-justice task force is essential.
С учетом высказанных соображений и принципиальной значимости статьи 9 Конвенции целевая группа по доступу к правосудию играет исключительно важную роль.

He stressed the great importance of article 14, which guaranteed redress, compensation, and rehabilitation to all victims of torture.
Г-н Сëренсен подчеркивает важное значение статьи 14, в которой речь идет о необходимости обеспечения всем жертвам пыток возмещения ущерба, компенсации и реабилитации.

Ms. Schöpp-Schilling said that while the report clearly recognized the importance of article 11, it failed to provide any statistics.
Гжа Шепп- Шиллинг говорит, что, хотя в докладе совершенно явно признается важное значение статьи 11, в нем не представлено статистических данных.

This General Comment also stresses the importance of article 20, paragraph 2 in protecting religious minorities against violence and persecution.
Общий Комментарий подчеркивает важность пункта 2 статьи 20 по защите религиозных меньшинств от насилия и преследований.

who underscored the importance of article 12.
который подчеркнул важное значение статьи 12.