Examples of using Important actions in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is planned to undertake necessary work for preparation of consistent and important actions in the field of the juvenile justice at the meetings of the Working Group last year.
На заседаниях Рабочей группы, прошедших в прошлом году, запланировано провести необходимую работу по согласованию важных мероприятий в сфере правосудия Within the process of implementation of the National Action Plan of the Republic of Azerbaijan on Women's Issues for 2000-2005, important actions have been undertaken in preventing violence against women,
В рамках осуществления Национального плана действий по проблемам женщин Азербайджана на 2000- 2005 годы приняты важные меры по предупреждению насилия в отношении женщин, борьбе с торговлей людьми,which had been followed by important actions addressing such issues as parental leave,
после чего были приняты важные меры по таким вопросам, как предоставление родителям отпуска по уходу за ребенком,Within the process of implementation of the National Action Plan of the Republic of Azerbaijan on Women's Issues for 2000-2005, important actions have been undertaken in preventing violence against women,
В ходе осуществления Национального плана The transportation sector is one where the most important actions have been taken. Developments include the consensual master plan for transportation in Central Africa
В секторе транспорта принимаются наиболее важные меры, к числу которых относится принятый на основе консенсуса план комплексного развития транспорта в Центральной АфрикеWithin this framework, important actions have also been implemented in the specific field of statistics, in line with
В этих рамках важные шаги также предпринимались в конкретной области статистики в соответствии с общим стратегическим подходом,Leyla Aliyeva said one of the most important actions of AYOR and the Heydar Aliyev Foundation is the international campaign‘Justice for Khojaly',
Среди одной из самых важных акций, проводимых АМОР совместно с Фондом Гейдара Алиева, она назвала международную компанию« Справедливость Ходжалы», целью которой являетсяtransition economy countries pledged to undertake important actions in domestic, international and systemic policy matters.
страны с переходной экономикой обязались принимать важные меры в области политики для решения внутренних, международных и системных вопросов.cooperating Mafia members that certain killings and other important actions required approval of the so-called“cupola”, or combined leadership of the various geographic families.
сотрудничавших с правосудием членов мафии о том, что для устранения определенных лиц и проведения других важных акций требовалось общее согласие членов так называемой“ куполы”.With respect to the World Conference on Population and Development, many important actions are being developed, such as the National Pact to Reduce Maternal
Что же касается Международной конференции по народонаселению и развитию, то в этой области принимается целый ряд важных мер, включая принятие Национального пакта о снижении уровня смертности среди матерейThe following is a brief account of the most important actions taken by individual Governments during the period 1993-1994 towards formulating,
Ниже приводится краткий отчет о наиболее важных действиях, предпринятых правительствами отдельных стран за период 1993- 1994 годов,Accordingly, one of the most important actions to reduce mortality
Соответственно, одной из наиболее важных мер для снижения смертностиOne of the most urgent and important actions is to develop
Одной из наиболее неотложных и важных мер является скорейшая разработкаThe following is a brief account of the most important actions taken by individual Governments during the period 1995-1996 or planned for the immediate future towards formulating,
Ниже приводится краткий отчет о наиболее важных действиях по разработке, осуществлению и мониторингу национальных стратегий в области жилья или решению конкретных проблемthe most important actions, such as organizational rationalization,
I must be very blunt: improvement in human security is a necessary condition for success in the other important actions that we take to advance human,
Скажу откровенно: улучшение ситуации с безопасностью людей является необходимым условием успеха в других важных действиях, которые мы предпринимаем для содействия развитию в гуманитарной,One of the most important actions taken by the Ministry of Culture to achieve the major objectives of the Convention in the area of culture was to introduce relevant provisions to draft Social Capital Development Strategy(SCDS)
Одна из самых важных мер, принятых Министерством культуры для достижения основных целей Конвенции в области культуры, заключалась в разработке соответствующих положений проекта Стратегии развития социального капитала( СРСК),Based on our extensive experience in the United States monitoring trade of ODS. the most important actions to address the problem of illegal trade are implementing a licensing system
На основе обширного опыта мониторинга торговли в Соединенных Штатах наиболее важными мерами решения проблемы незаконной торговли являются осуществление системы лицензированияestablishing protected areas are certainly important actions, they will be fruitless if rapid progress on climate change cannot be made at the international level.
создание охраняемых районов, безусловно, являются важными мерами, они не принесут плодов, если не будет достигнуто скорейшего прогресса в области борьбы с последствиями изменения климата на международном уровне.Other important actions include the promotion of organization-building
Еще одна важная мера- это содействие в организационном укреплении
