Examples of using Important field in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
methodical approach taken in preparing the first-ever designation of archipelagic sea lanes is setting an important precedent in this important field.
занятый при подготовке первого за всю историю определения архипелажных морских путей, устанавливает весьма Trade as one of the important field of economy has deep national origin in Poltava region.
the credit risk continues to be the most significant and important field of supervision priorities.
develop new ways to cooperate in the highly important field of scientific activities.
the Millennium Development Goals have emerged as an important field of cooperation between United Nations organizations,
сформулированные в Декларации тысячелетия, стали одной из важных областей сотрудничества между организациями, учреждениямиThe prevention of conflicts is a core component of the OSCE's activities and a very important field within which to foster cooperation among international
Предотвращение конфликтов является основным компонентом деятельности ОБСЕ и очень важной областью укрепления сотрудничества между международнымиA convention on diplomatic protection would enhance legal clarity and predictability in this important field of law.
Конвенция о дипломатической защите повысила бы степень правовой определенности и предсказуемости в этой важной области права.to high school pupils and exposes them to this important field of study.
только высших учебных заведений, и знакомит учащихся с этой важной областью исследований.The situation had created a virtual monopoly of a small number of States in that important field.
Такая ситуация порождает по сути дела монополию небольшого числа государств в этой важной области.We are looking forward to a follow-up meeting which should help to increase the operational capacities of the United Nations system in this important field.
Мы с нетерпением ожидаем последующей встречи, которая должна помочь расширить оперативный потенциал системы Организации Объединенных Наций в этой важной области.of national meteorological services in this important field were increasing continually.
национальных метеослужб в этой важной области постоянно расширяются.to start work in this important field.
начать работу в этой важной области.progressive development of international law in this very important field.
прогрессивного развития международного права в этой весьма важной области.The next important field to work on is the update of the 1993 UN Recommendations on Tourism Statistics.
The second important field of activity is that of contamination,
The revival of the care for prisoners has become an important field of pastoral and missionary work,
Возрождение душепопечения о заключенных становится важнейшим направлением пастырского и миссионерского делания,there will also be more extensive joint work in the critically important field of nonproliferation.
время будет предпринята и еще более обширная совместная работа в такой важнейшей сфере, как нераспространение.recommendations to the four Parliaments on how to promote the inclusion of young people in this important field.
представляет четырем парламентам свои выводы и рекомендации относительно путей содействия вовлечению молодежи в эту важную сферу деятельности.The United Nations has done a great deal to mobilize international efforts in that important field.
Организацией Объединенных Наций сделано немало по мобилизации международных усилий на этом важнейшем направлении.Such an approach would allow for a more coherent course of action on the part of the United Nations system in this important field of work.
Такой подход позволил бы обеспечить со стороны системы Организации Объединенных Наций более последовательную работу на этом важном направлении.
