Examples of using Important first in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Important first steps were taken when this report was considered by both the Security Council and the General Assembly.
Важным первым шагом в этом направлении стало рассмотрение этого доклада Советом Безопасности и Генеральной Ассамблеей.An important first step in addressing this latest assassination is the formal investigation that has been undertaken by the Lebanese authorities.
Важный первый шаг в деле об этом самом последнем убийстве-- проведение формального расследования, которое уже ведется ливанскими властями.It noted that the United Nations had taken important first steps in developing global norms in a relatively short period of time.
Совет отметил, что Организация Объединенных Наций приняла важные первые меры по разработке глобальных норм за относительно короткий период времени.it should not prevent us from welcoming the amended Protocol as an important first step on the road to a legally binding global ban.
не мешает нам приветствовать Протокол с внесенными в него поправками в качестве важного первого шага на пути к выработке юридически обязательного глобального запрета.In its current form, constitutes an important first step towards the promotion of transparency in military matters.
В его нынешней форме является важным первым шагом в направлении повышения транспарентности в военных вопросах.Secretary-General Annan took an important first step in the reform effort with the appointment of Louise Frechette as Deputy Secretary-General.
Генеральный секретарь Аннан предпринял важный первый шаг в осуществлении этой реформы, назначив Луизу Фрешет These simple but important first steps would be the basis for the re-establishment of a broad-based, fully representative Government in Afghanistan.
Эти простые, но важные первые шаги явятся основой для воссоздания на широкой основе полностью представительного правительства в Афганистане.Egypt, as generally perceived, recognizes the Register in its current form as an important first step towards the promotion of transparency in all military matters.
В общей перспективе Египет признает Регистр в его нынешнем виде в качестве важного первого шага в направлении содействия установлению транспарентности во всех военных вопросах.It is an important first step towards tracking renewable energy progress in the UNECE region.
Это является важным первым шагом на пути изучения развития возобновляемой энергетики в регионе ЕЭК ООН.An important first step should be to free the Conference on Disarmament from its paralysis.
Важный первый шаг должен заключаться в том, чтобы выйти из тупика, создавшегося в рамках Конференции по разоружению.continuing these discussions and the need to consider important first steps such as definitions before moving forward.
необходимость рассмотрения определений в качестве важного первого шага, прежде чем двигаться дальше.continuing efforts in Haiti to train new judicial personnel are important first steps.
предпринимаемые в Гаити непрекращающиеся усилия по подготовке новых сотрудников судебной системы- это важные первые шаги.Associated Personnel had been an important first step.
связанного с ней персонала стало важным первым шагом.An important first step related to the simplification of regulatory requirements for SMEs is their involvement in the development of regulations.
Важный первый шаг на пути упрощения нормативных требований к МСП- участие самих предприятий в разработке нормативных актов.The SPT congratulates all involved in achieving this important first step towards placing the NPM on a statutory basis.
ППП поздравляет все стороны, участвующие в завершении этого важного первого этапа на пути наделения НМП официальным статусом.still represented an important first step.
является все же важным первым шагом.The agreed emission reductions are seen as an important first step in achieving the ultimate objective of the Convention set out in article 2 see paragraph 7 above.
Согласованные сокращения выбросов рассматриваются как важный первый шаг к достижению конечной цели Конвенции, изложенной в статье 2 см. пункт 7 выше.the obvious, most important first step is actually getting a bike.
наиболее важным первым шагом на самом деле получить велосипед.Implemented in good faith, it could go down in history as an important first step towards peace and coexistence in the Middle East.
При условии своего добросовестного осуществления она могла бы войти в историю как важный первый шаг в направлении к достижению мира и мирного сосуществования на Ближнем Востоке.We believe that the UNDP Human Development Report is an important first step in that regard.
Мы полагаем, что доклад о развитии человека, подготовленный ПРООН, является важным первым шагом в этом направлении.
