IMPORTANT REQUIREMENT in Russian translation

• важным требованием
• важным условием
• важное требование
• важных требований
• важное условие

Examples of using Important requirement in English and their translations into Russian

An important requirement for diplomatic protection warranting particular attention was continuity of the nationality of the person being protected.
Заслуживает особого внимания важное требование обеспечить дипломатическую защиту, т. е. обеспечить непрерывность гражданства защищаемого лица.

which was an important requirement for functionality.
что является важным требованием для его функционирования.

Very important requirement is that the installation must be done in a way that it would not damage impermeability of the roof.
Важное требование- монтаж необходимо осуществить таким образом, чтобы не нарушить герметичность крыши.

This important requirement is wholly undercut,
Однако это важное требование будет полностью сведено на нет,

Another important requirement is that local stakeholders work together
Другое важное требование- совместная работа местных заинтересованных структур

The very important requirement in line with the international legal is the principle of the priority of international treaties over national law.
Очень важное требование, полностью лежащее в русле международного правового принципа о приоритете международных договоров перед национальным законодательством.

The mandate recommended by the Group concerning mines other than anti-personnel mines should result in a proper level of protection in response to an important requirement in the humanitarian field.
Мандат, рекомендованный Группой относительно непротивопехотных мин, должен обеспечивать надлежащий уровень защиты в ответ на важное требование гуманитарной сферы.

is applied a very important requirement of its harmonization with the content of regulations.
предъявляется очень важное требование их гармонизации с содержанием регламентов.

In this regard, one important requirement is to ensure that strategies set realistic,
В этой связи одно из важных требований заключается в обеспечении того, чтобы в этих стратегиях устанавливались реальные,

Effective coordination between a Government and civil society is an important requirement for the implementation of a national drug control strategy or plan.
Важной предпосылкой осуществления национальных стратегий или планов контроля над наркотиками является эффективная координация между правительствами и гражданским обществом.

An important requirement for publishing scientific articles in the journal is to have an expert opinion on the possibility of publishing the materials for common access.
Одним из требований для публикации научных статей в журналах ВАК Минобрнауки России является наличие экспертного заключения о возможности публикации материалов в открытой печати.

An important requirement for ensuring macroeconomic stability
Одним из важных требований к обеспечению макроэкономической стабильности

An important requirement will be that special attention must be paid to ascertaining the availability of corresponding banks in the remote provinces.
Одним из важных требований будет уделение особого внимания обеспечению наличия соответствующих банков в отдаленных провинциях.

However, it is an important requirement for transition and necessary to demonstrate Bosnia and Herzegovina's progress towards
Тем не менее такое подписание является одним из важных требований для осуществления перехода и необходимым условием демонстрации прогресса Боснии

One important requirement will consist in closer cooperation in the fields of information and the sharing of experiences,
Одно из важных требований состоит в необходимости налаживания тесного сотрудничества в областях обмена информацией

And the very important requirement concerning the discussion of the conditions for the introduction of UN peacekeepers only when establishing direct contact with the representatives of the DPR and the LPR is quite clear.
Ну и совсем проясняет картину очень существенное требование, касающееся обсуждения условий ввода миротворцев ООН только при установлении прямого контакта с представителями ДНР и ЛНР.

monitored by independent observers that important requirement was met.
где присутствовали независимые наблюдатели, эта важная норма выполнялась.

zones in accordance with UNCLOS is an important requirement under the Convention, as such zones
зон в соответствии с ЮНКЛОС является важным требованием по ЮНКЛОС, поскольку такие зоны

The extension of meeting time on an exceptional basis for three sessions per year is an important requirement to addressing the examination of the reports from States parties that have avail themselves of the new procedure.
Увеличение времени проведения заседаний на исключительной основе в форме трех сессий в год является важным условием для целей рассмотрения докладов, представленных государствами- участниками в соответствии с новой процедурой.

Another important requirement that applies, regardless of the investment option chosen, is the purchase
Еще одним важным требованием, которое применяется, независимо от выбранного инвестиционного варианта,