IN ADDITION TO GENERAL in Russian translation

• помимо общих
• в дополнение к общим
• помимо общей
• помимо общего
• в дополнение к общей
• помимо общеобразовательных

Examples of using In addition to general in English and their translations into Russian

In addition to general information on the certification of public servants in the heading there are methodical recommendations for the interview,
Помимо общей информации по проведению аттестации госслужащих в рубрике имеются методические рекомендации по собеседованию,

Specific contributions for programmes approved by the UNICEF Executive Board, in addition to general resources, which then become part of UNICEF programmes.
Утверждаемые Исполнительным советом ЮНИСЕФ конкретные взносы на цели программ- помимо общих ресурсов,- которые затем становятся частью обязательств ЮНИСЕФ по программам.

As the first church, in addition to general service on Sundays,
Как и первая церковь, помимо общего служения по воскресеньям,

In addition to general paediatrics and hepatology,
Помимо общей педиатрии и гепатологии,

In addition to general, business and specialized courses, these schools also
Помимо общих, специализированных и бизнес- курсов английского языка,

that is, in addition to general philosophic education also the education in practical philosophy(sophology).
т. е. помимо общего философского образования они должны получать специальное образование именно как практические философы( софологи).

In addition to general goals, all forum participants have the opportunity to achieve their own purposes.
Помимо общих целей, всем участникам в рамках Форума предоставляется возможность реализовать свои цели.

In addition to general information about SARIA
Наряду с общей информацией о предприятии

In addition to general chemistry, practical chemistry instruction was also given,
Наряду с общей химией, изучалась и практическая химия, направленная на производство стекла,

Second, in addition to general debates, the P6intends to allow for focused structured debates to allow delegations to prepare
Вовторых, вдобавок к общим дебатам шестеро председателей намерены предусмотреть сфокусированные структурированные дебаты, с тем чтобы позволить делегациям подготовиться

In addition to general information, methods of preparation of various dishes, sweets and drinks have been given in the booklet.
Наряду с общей информацией в буклете приведены правила приготовления различных блюд, сладостей, напитков.

In addition to general rules concerning the scope of the services,
Помимо общих правил, касающихся объема услуг,

In addition to general key compliance elements‘deadline' and‘completeness',
В дополнение к общим ключевым элементам соблюдения« сроки представления»

In addition to general adjustments to the proposal made necessary in light of changes under consideration for the jurisdiction provisions in the draft instrument,
Помимо общих корректировок данного предложения, необходимость которых обусловливается рассматриваемыми изменениями в отношении положений о юрисдикции,

In addition to general impact studies, a number of research programmes provide specific information on impacts and adaptation in specific
В дополнение к общим исследованиям по изучению воздействий в рамках ряда исследовательских программ ведется разработка конкретной информации о воздействиях

In addition to general provisions banning discriminatory practices that apply to the entire nation,
Помимо общих положений, запрещающих дискриминационную практику, которые применяются в отношении всей страны,

In addition to general education, the Royal Government has promoted adult education
Помимо общеобразовательных учебных заведений, Королевское правительство развивало систему образования взрослых

In addition to general and broad obstacles that affect business operations
В дополнение к общим препятствиям, которые влияют на деятельность киргизских компаний из всех отраслях

In addition to general tips to keep food in the refrigerator,
Помимо общих советов хранить продукты в холодильнике,

In addition to general information on the proceedings in a court case,
Помимо общей информации о порядке рассмотрения дел в суде,