IN-TRANSIT in Russian translation

• транзитных
• транзита
• транзитного
• транзитные
• транзитной

Examples of using In-transit in English and their translations into Russian

also to trade practice phenomena, such as in-transit energy flows,
также в силу таких явлений торговой практики, как транзитные потоки энергоносителей,

export and in-transit shipment transactions of firearms,
экспорта и транзитной перевозки партий огнестрельного оружия,

consumption to that of the consumption of visitors, and create a new subcategory of same-day visitors such as"in-transit visitors.
создание новой подкатегории туристов, приезжающих на один день, куда войдут, например," транзитные туристы.

Each export, import and in-transit licence or authorization shall contain the same information,
В каждом экспортно-импортном и транзитном разрешении или лицензии содержится аналогичная информация,

The recipient of the in-transit shipment authorization shall provide an original
Получатель разрешения на транзитную перевозку предъявляет подлинник или заверенную копию такого

export and in-transit, which are not expressly authorized by the competent authorities in the country of import,
экспорт и транзит, на которые не получено четко выраженного разрешения со стороны компетентных органов страны- импортера,

export of firearms and in-transit firearms.
экспорту огнестрельного оружия и его транзиту.

to make them compatible with the principles of a system of reciprocal import-export and in-transit authorizations for legal commercial transfers.
основе взаимности разрешений на импорт, экспорт и транзит применительно к перемещениям в законных коммерческих целях.

Country information: domestic in-transit authorization identifier;
Информация о стране: внутренний идентификатор разрешения на транзитную перевозку, страна выдачи,

ensuring timely exchange of information; establishing an import/export and in-transit authorization regime for the international transfer of firearms; and working towards the
обеспечение своевременного обмена информацией; установление режима импортно- экспортных и транзитных разрешений для международных поставок огнестрельного оружия;

The verifying agency of the in-transit country, upon confirming that the contents of the shipment
Контролирующий орган страны транзита при подтверждении того, что содержание данной партии груза

the exporter shall also provide to the verifying agency of the country of export an in-transit shipment authorization from each in-transit country;
экспортер также предоставляет контролирующему органу страны- экспортера разрешение на транзитную перевозку, полученное от каждой страны транзита;

as well as on the establishment or maintenance of an import and export and in-transit licensing or similar authorization regime.
продолжении использования системы лицензирования импорта, экспорта и транзита или аналогичного режима выдачи разрешений.

tracing firearms and by the establishment of an import and export and in-transit licensing or similar authorization regime for the international transfer of firearms.
также введения системы лицензирования импорта, экспорта и транзита или аналогичного режима выдачи разрешений на международное перемещение огнестрельного оружия.

exports and in-transit controls.
импортом и транзитом огнестрельного оружия и боеприпасов.

carriage including in-transit storage, unloading
перевозку, включая транзитное хранение, разгрузку

for example, enhancing import, export and in-transit control efforts,
например путем укрепления работы по контролю за движением экспортно-импортных и транзитных грузов, улучшения системы автоматизации,

for example, enhancing import, export and in-transit control efforts,
например путем укрепления работы по контролю за движением экспортно-импортных и транзитных грузов, улучшения системы автоматизации,

The competent authority of an in-transit country shall issue an in-transit shipment authorization to an applicant who meets the pertinent domestic legal requirements,
Компетентный орган страны транзита выдает разрешение на транзитную перевозку заявителю, который удовлетворяет соответствующим внутренним правовым требованиям, предоставляет требуемую информацию

low dispersible radioactive material and packages and for carriage and in-transit storage operations to ensure compliance with the relevant provisions of ADR.
упаковок, а также в отношении транспортных операций и транзитного хранения с целью обеспечения выполнения соответствующих положений ДОПОГ.