INACTIVE POPULATION in Russian translation

• неактивное население
• неактивного населения

Examples of using Inactive population in English and their translations into Russian

He was puzzled by the distinction made in those tables between the unemployed and the inactive population.
Он говорит, что ему не вполне понятно различие, проводимое в этих таблицах, между незанятым и экономически неактивным населением.

The bulk of the economically inactive population recorded in the 2001 Census worked primarily doing housework and totalled 31,339 persons or some 30% of the inactive population.
По данным переписи 2001 года, подавляющая часть экономически неактивного населения занималась прежде всего ведением домашнего хозяйства, причем к данной категории относилось в общей сложности 31 339 лиц, или примерно 30 процентов неактивного населения.

Long-standing cultural stereotypes are not easily eradicated, nevertheless greater information dissemination amongst the public including registrants, the inactive population and employers may hold the key towards instituting a stronger shift towards gender equality in employment.
Давние культурные стереотипы нелегко поддаются искоренению, однако более активное распространение информации среди широкой общественности, включая зарегистрировавшихся лиц, экономически неактивное население и работодателей, может иметь ключевое значение для достижения более заметного сдвига в деле обеспечения гендерного равенства в сфере занятости.

Population: Employment and Social Inclusion", based on a survey carried out in 2011 by the Sociological Research Team(EDIS) and the Roma Secretariat Foundation, provides the following data:"> Roma women predominate in the inactive population 68.5 per cent.
женщины рома преобладают среди экономически неактивного населения 68, 5 процента.

approximate the ILO definition for the economically active and inactive populations and their components.
практически соответствуют определению МОТ по экономически активному и неактивному населению и их компонентам.

EIP economically inactive population.
ЭНН- экономически неактивное население;

Of the economically inactive population, 30.9% were males
Среди неработающего населения 30, 9 процента составляли мужчины

However in the short-term, the activation of the economically inactive population is considered more feasible.
Однако более оправданным в краткосрочной перспективе считается задействование экономически неактивной части населения.

The inactive population, according to the data of the 2003 Labour Force Survey was 45.5 per cent of the total population..
Согласно данным обследования рабочей силы 2003 года, экономически неактивное население составляло 45, 5% от общей численности населения..

women represented 62 per cent of the inactive population.
на долю женщин приходится 62 процента незанятого населения.

the economically inactive population amounts to 6,783,453,
экономически неактивное население составило 6 783 453 человека,

The smaller the municipality the higher is the percentage of inactive population and smaller the ratio of the income earner population Table 14.2.
Чем меньше муниципалитет, тем выше процент неактивного населения и тем меньше доля населения, получающего трудовой доход таблица 14. 2.

terms considered to be out-of-date, particularly"economically active/inactive population" were replaced with"labour force/outside the labour force.
в частности" экономически активное/ неактивное население" были заменены на" лица, входящие/ невходящие в состав рабочей силы.

labour resources and the economically inactive population.
трудовых ресурсов и их экономически неактивной части.

The level of economic activity of the population determines the growth in the economically inactive population, which is characterized by an increase in the relative number of women who are housewives.
Уровень экономической активности населения предопределяет рост экономически неактивного населения, который в Туркменистане обусловлен увеличением удельного веса в этой категории населения женщин, занятых ведением домашнего хозяйства.

The inactive population rose by 97.4 per cent, mainly in municipal capitals;
Занятость среди экономически неактивного населения увеличилась на 97, 4 процента в основном в административных центрах;

to reach physically inactive population groups.
убедить в полезности этого физически неактивные группы населения.

at 1,583,599 persons and the economically inactive population at 1,477,534 persons.
1 583 599 человек, а экономически неактивное население- 1 477 534 человека.

Of the work done by the economically inactive population of both genders, there is a concentration of women in domestic activities,
В группе экономически несамодеятельного населения женщины занимаются главным образом домашним трудом,

The proportion of women in the economically inactive population is constant at about 70 per cent, since this population includes a
На женщин приходятся около 70% экономически неактивного населения( ЭНН) вследствие исключения при подсчете больших групп населения,