INCLUDE CHILDREN in Russian translation

• включать детей
• относятся дети
• охватить детей
• в том числе дети
• включают детей
• вовлечь детей

Examples of using Include children in English and their translations into Russian

These Palestinians, who include children and women, are being imprisoned in squalid conditions
Эти палестинцы, включая детей и женщин, содержатся в тюрьмах в отвратительных условиях

interests of children and strives for their rehabilitation through various institutions established by law, which include children reform homes.
ставится задача реабилитации детей через различные заведения, создаваемые в соответствии с законом, включая детские исправительные дома.

which may include children, displaced persons,
которые могут включать детей, перемещенных лиц,

These groups include children, older persons,
К таким группам относятся дети, пожилые люди,

to human rights violations related to the disease include children and youth, indigenous populations,
нарушениям прав человека, связанным с этой болезнью, относятся дети и молодежь, коренные народы,

Such groups include children; older persons;
Такие группы включают детей; престарелых;

school curricula reflect in all their aspects the principle of full participation and equality and include children with disabilities in the mainstream school system to the extent possible
школьные программы отражали во всех своих аспектах принцип полного участия и равенства и в максимальной степени включали детей- инвалидов в основное русло системы школьного образования,

to promote tobacco control policies that include children, young people and families.
содействовать осуществлению стратегий борьбы с табаком, охватывающих детей, молодежь и семью.

In the first stage these groups may include children aged 4 to 6,
На первом этапе в эти группы могут включаться дети, например в возрасте от 4 до 6 лет

other forms of violence in schools and include children in the development and implementation of these strategies, in light of the Committee's
других форм насилия в школах и для вовлечения детей в разработку и осуществление этих стратегий в соответствии с рекомендациями Комитета,

In the first stage these groups may include children aged 4 to 6,
На первом этапе в эти группы могут входить дети, например, в возрасте от 4 до 6 лет

which may include children, displaced persons,
в котором говорится об особых потребностях" женщин и особо уязвимых групп,"> которые могут включать в себя детей, перемещенных лиц,

as well as actions which include children and other population groups(e.g. related to the environment,
также меры, которые распространяются на детей и другие группы населения( например, меры,

children in separate buildings, CRC was concerned that children with disabilities were still placed in the institution for adults and recommended that Montenegro develop a comprehensive"> national policy on disability; establish a monitoring system for residential care institutions; and include children with disabilities in the general school system.
детям в отдельных зданиях, КПР выразил обеспокоенность тем, что дети- инвалиды по-прежнему помещаются в учреждения для взрослых, и рекомендовал Черногории разработать комплексную национальную политику в области инвалидности;"> создать систему контроля за учреждениями интернатного типа; и включать детей- инвалидов в систему общего школьного образования.

protect children from the impact of armed conflict and include children in post-conflict reconstruction
защищать детей от последствий вооруженных конфликтов и включать детей в процесс постконфликтного восстановления

As a result of the adoption on 18 October 1999 of the Medical Insurance for Citizens Act, the proportion of the country's population covered by the compulsory medical insurance system had risen by the year 2000 to over 70 per cent. The persons covered include children under the age of 16 who are studying in general-education institutions;
С принятием Закона Кыргызской Республики" О медицинском страховании граждан в Кыргызской Республике" от 18 октября 1999 года в 2000 году в систему ОМС вовлечено более 70% населения Республики, в том числе дети до 16 лет, учащиеся общеобразовательных учреждений до окончания ими обучения,

This includes children with physical, mental,
К ним относятся дети с физическими, психическими

Includes children of less than 6 years of age.
Включая детей в возрасте моложе шести лет.

Arbitrary detention of asylum-seekers, including children- article 9, paragraph 1.
Произвольное задержание просителей убежища, включая детей- статья 9, пункт 1.

Not including children with disabilities.
Не включая детей- инвалидов.