INCLUDE CONSIDERATION in Russian translation

• включать рассмотрение
• предусмотрели рассмотрение
• включать учет
• входит рассмотрение
• включать изучение
• охватывают рассмотрение
• включают рассмотрение
• включать соображения
• учитываться

Examples of using Include consideration in English and their translations into Russian

It is underpinned by guiding principles that include consideration of gender implications,
В их основе лежат руководящие принципы, предполагающие учет гендерных последствий,

which could include consideration of a further reduction of his sentence and compensation.
которое могло бы включать рассмотрение вопроса о дальнейшем смягчении вынесенного ему приговора и выплату компенсации.

This would include consideration of strengthening the long-term goal referencing various matters presented by the science,
Она будет включать рассмотрение вопроса об укреплении долгосрочной цели с учетом различных моментов, представленных научными кругами,

with an effective remedy, which could include consideration of a further reduction of his sentence and compensation.
которые могут включать в себя рассмотрение вопроса о дальнейшем сокращении вынесенного ему по приговору срока тюремного заключения и компенсации.

This should include consideration of providing comprehensive,
Это должно включать рассмотрение вопроса об обеспечении всесторонней,

Any discussions should include consideration of external military presence;
Обсуждения должны непременно включать рассмотрение вопроса о внешнем военном присутствии;

which should be primarily analytical and include consideration of development-friendly elements.
которая должна носить преимущественно аналитический характер и включать в себя изучение благоприятствующих развитию элементов.

These could include consideration of key species,
Это может включать рассмотрение ключевых видов,

the Convention institutions include consideration of these recommendations in their respective 2012- 2013 work programmes,
учреждения Конвенции предусмотрели рассмотрение данных рекомендаций в их соответствующих программах работы на 2012- 2013 годы,

Accordingly, an examination of occupational health must include consideration of harmful exposures during work,
Соответственно, изучение вопроса о гигиене труда должно включать рассмотрение вредных воздействий во время работы,

Decides that the paper should include consideration of the following issues,
Постановляет, что данный документ должен включать рассмотрение следующих вопросов,

will specifically include consideration of the disproportionate burden of End of Life care which falls on women,
будет непосредственно включать учет несоразмерно тяжелого бремени работы по уходу за престарелыми,

The operational activities segment of the Council's session in 2003 will also include consideration of the review of progress in the implementation of General Assembly resolution 56/201, on the triennial policy review, in a traditional interactive informal format.
Этап оперативной деятельности сессии Совета в 2003 году будет также включать рассмотрение итогов обзора хода осуществления резолюции 56/ 201 Генеральной Ассамблеи о проведении трехгодичного обзора политики в традиционном интерактивном неофициальном формате.

thematic assessments might include consideration of status and trends,
тематические оценки могут включать изучение состояния и динамики,

OIOS is of the opinion that the General Assembly may wish to clarify if the concept of best value in United Nations procurement should include consideration of vendor country of origin.
Генеральная Ассамблея может пожелать уточнить, должна ли концепция оптимальности затрат в закупочной деятельности Организации Объединенных Наций включать учет страны происхождения поставщика.

This assessment should include consideration of the following elements where a United Nations entity has an existing mechanism in place,
При проведении такой оценки должны учитываться следующие элементы если у структуры Организации Объединенных Наций имеется уже действующий механизм,

Government measures aimed at lowering the fiscal deficit must include consideration of the consequences of such measures,
Действия правительства, направленные на снижение бюджетного дефицита, должны включать рассмотрение последствий таких мер,

that conclusions regarding anomalously high densities should include consideration of sampling design,
выводы об аномально высоких плотностях должны включать рассмотрение схемы выборки,

scheduled activities of the Board include consideration of such topics as trade policy reforms in developing countries
запланированные мероприятия Совета включают рассмотрение таких тем, как реформы торговой политики в развивающихся странах

Proposals for a Zone Free from Weapons of Mass Destruction in the Middle East include consideration of the need for regional commitments not to possess
Предложения о создании на Ближнем Востоке зоны, свободной от оружия массового уничтожения, включают рассмотрение необходимости принятия региональных обязательств не обладать