INCLUDE EFFECTIVE in Russian translation

• включать эффективные
• предусматривать эффективные
• включают эффективные
• включать действенные

Examples of using Include effective in English and their translations into Russian

that the new agreement should include effective verification measures drawn from our experience in implementing START.
новое соглашение включало эффективные меры проверки, почерпнутые из нашего опыта по осуществлению СНВ.

There are many other necessary conditions for PPPs to be successful, which include effective public- private partnership contracting and government procurement skills,
Для успеха ГЧП существует много других необходимых условий, включая эффективный процесс заключения договоров по линии государственно- частных партнерств

The mechanisms of access to higher education should include effective measures, including affirmative action based on race,
Механизмы обеспечения доступа к высшему образованию должны включать эффективные меры, в том числе позитивные действия на основе расы,

The regulatory system should include effective registration laws,
Система регулирования должна предусматривать эффективные законы о регистрации,

They trusted that the recommendations of the study would include effective remedies and both preventive and rehabilitative measures at the national
выражают надежду, что его рекомендации будут включать эффективные решения и меры предупреждения на национальном

as appropriate, include effective procedures for the establishment of social programmes to provide necessary support for the child
в случае необходимости, включают эффективные процедуры для разработки социальных программ с целью предоставления необходимой поддержки ребенку

Requirements for progress include effective programmes for alternative livelihoods and for combating crime and narcotics-related corruption;
Необходимые условия достижения прогресса включают эффективные программы обеспечения альтернативных источников средств к существованию,

The agreed strategic goals include effective implementation of parties' obligations on transboundary movements of hazardous wastes
Согласованные стратегические цели включают эффективное осуществление сторонами своих обязательств по трансграничной перевозке опасных

Russian strategic offensive arms; and include effective verification measures drawn from experience gained through the implementation of the START Treaty.
вооружений Соединенных Штатов и Российской Федерации и включить эффективные меры контроля, основанные на опыте осуществления Договора СНВ.

that deliver economic and social benefits and include effective safeguards that reduce social
способные дать положительный социально-экономический эффект и включающие реальные гарантии, обеспечивающие смягчение социальных

as appropriate, include effective procedures for the establishment of social programmes to provide necessary support for the child
в случае необходимости, включают эффективные процедуры для разработки социальных программ с целью предоставления необходимой поддержки ребенку

We agree that the process of accelerating Latin America's integration should include effective geographical integration of the region through the creation of the necessary physical infrastructure
Мы пришли к единому мнению о том, что содействие процессу латиноамериканской интеграции должно предусматривать эффективную географическую интеграцию региона путем создания необходимой физической инфраструктуры

They include effective legal and other measures on the part of each State to prevent
К их числу относятся эффективные правовые и другие меры со стороны каждого государства по предотвращению

Article 19(2) of this convention states,"Such protective measures should, as appropriate, include effective procedures for the establishment of social programmes to provide necessary support for the child
В пункте 2 статьи 19 этой конвенции указано, что" такие меры защиты в случае необходимости включают эффективные процедуры для разработки социальных программ с целью предоставления необходимой поддержки ребенку

Programme management processes will be put into place, including effective monitoring and assessment.
Будут введены процедуры управления программами, включая эффективный контроль и оценку.

Coordination and synergy with other projects and activities including effective donor coordination and engagement;
Координация и совместная деятельность с другими проектами, включая эффективную донорскую координацию и обязательства.

progress of the reviews, including effective follow-up activities;
результаты проведения обзоров, включая эффективные последующие мероприятия;

light weapons, including effective international monitoring to combat this trade.
легкими вооружениями, включая эффективный международный мониторинг в целях борьбы с такой торговлей.

Slovenia therefore supports structural reforms aimed at ensuring more stability in the global economic system, including effective oversight, enhanced transparency
В этой связи Словения поддерживает структурные реформы, направленные на усиление стабильности мировой экономической системы, включая эффективный надзор, усиление прозрачности

Moreover,"on the part of states… this requires capable public sector institutions, including effective legislative, electoral,
Кроме того," от государств… это требует создания действенных государственных институтов, в том числе эффективных законодательных, выборных,