INCLUDES TRAINING in Russian translation

• включает подготовку
• включает обучение
• предусматривает подготовку
• включает учебные
• предусматривает обучение
• входит обучение
• входит подготовка
• предполагает подготовку
• включают подготовку

Examples of using Includes training in English and their translations into Russian

At the headquarters level, the new programming guidance currently being developed includes training modules on strategic communication planning and community participation.
На уровне штаб-квартиры разрабатываемые в настоящее время новые руководящие принципы подготовки программ включают учебные модули по вопросам стратегического планирования в сфере коммуникации и участия общин.

Their curriculum includes training instructors on human rights,
В такие программы входят подготовка инструкторов по вопросам прав человека,

Montenegro, has implemented a project on schools without violence, which includes training of mentors.
в Черногории осуществляет проект в области предотвращения насилия в школах, предусматривающий подготовку наставников.

the services available to them includes training front line officers, victim services workers, and volunteers.
имеющихся в их распоряжении; они предусматривают подготовку сотрудников, работающих в непосредственном контакте с населением, работников служб помощи жертвам и добровольцев.

One of the main conditions for achieving the Bank's long-term strategy is the development of an up-to-date personnel management system which includes training, career development,
Одним из главных условий достижения долгосрочной стратегии Банка является создание современной системы управления персоналом, включающей обучение, карьерный рост,

recreation centers also includes training and re-training of their personnel.
реализацию комплекса мероприятий, включающих подготовку и переподготовку кадров.

Includes training of 40 Field Finance Section focal points on advanced field finance systems.
Включая подготовку 40 координаторов финансовых секций полевых отделений по вопросу о передовых полевых финансовых системах.

The programme includes training communities of teachers,
Эта программа включает в себя подготовку преподавательских кадров,

Human rights education which includes training programmes for civil servants to promote human rights policy
Осуществлять просвещение по вопросам прав человека, включающее в себя программы подготовки гражданских служащих, в целях поощрения

The programme provides ongoing technical support that includes training workshops, fund-raising
Программа обеспечивает постоянную техническую поддержку, включая учебные семинары, мобилизацию средств

programme in Geneva which includes training and practical work on human rights
программе, которая предусматривает профессиональную подготовку и практическую работу в Женеве по таким вопросам,

The project includes training of bankers in assessing risks of financing energy efficiency projects to reduce the financial sector's reluctance toward such investments.
Проект включает в себя учебу для банкиров по оценке рисков финансирования проектов в области энергоэффективности для повышения интереса финансового сектора к осуществлению таких инвестиций.

It includes training and has focused on cases addressing indigenous rights to lands
Деятельность в рамках этой программы включает в себя организацию обучения, ориентированного на вопросы, связанные с правами

Bilateral overseas development includes training and education for law enforcement,
Двустороннее развитие за границей включает в себя подготовку и обучение сотрудников правоохранительных органов,

This includes training police and customs officers,
Это включает профессиональную подготовку сотрудников полиции

This includes training, mentoring and paying stipends to members of the security forces to ensure their retention.
Эта деятельность включает профессиональную подготовку, наставничество и выплату стипендий на период обучения сотрудникам сил безопасности для их удержания.

The technical cooperation programme includes training and support to the military justice system,
Программа технического сотрудничества включает подготовку кадров и поддержку системы военной юстиции- направление,

The TIP Committee has drawn up a plan of activities to counter trafficking and smuggling, which includes training.
Комитет TIP разработал план мероприятий по борьбе с торговлей людьми и их незаконным провозом, который предусматривает учебные мероприятия.

a clear policy orientation, with follow-up that includes training and dissemination of information.
также последующие меры, включающие подготовку кадров и распространение информации.

Sport fencing club Sofia visited the horse race as part of the summer camp includes training, entertainment and recreation.
Спорт фехтование клуб София посетила скачки в составе летнем лагере включает в себя обучение, развлечения и отдых.