INCLUDING A MORE in Russian translation

• включая более
• в том числе более

Examples of using Including a more in English and their translations into Russian

The European Union welcomed the agreement at the 2005 World Summit to explore a more coherent institutional framework for environmental activities within the United Nations system, including a more integrated structure building on existing institutions, in the context of current efforts to strengthen the Organization.
Европейский союз приветствует достигнутое на Всемирном саммите 2005 года соглашение изучить в рамках нынешних усилий по укреплению Организации возможность разработки более четкой институциональной платформы для деятельности системы Организации Объединенных Наций в области защиты окружающей среды, в том числе более компактной структуры, опирающейся на существующие институты.

inclusive version of governance if multilateralism is to succeed, including a more complete set of institutions
необходима более унифицированная и всеохватывающая система управления, которая будет предусматривать более полный набор институтов

departments divide their responsibilities, it is perhaps time to explore alternatives for formal institutional arrangements, including a more sharply defined division of labour,
пришло время изучить альтернативные механизмы поддержания контактов на официальной институциональной основе, в том числе более четко определить<< разделение труда>>

This includes a more specific amendment of the exemption resolution of 1989,
В него включена более конкретная поправка к постановлению о льготах от 1989 года,

Each demonstration comes with a mathematical appendix, which includes a more rigorous derivation
Каждый демонстрация поставляется с математическом приложении, которая включает в себя более строгий вывод

Inter-firm collaboration, which includes a more efficient division of labour,
Межфирменное сотрудничество, предполагающее, в частности, более эффективное разделение труда,

The Maratona model included a more aggressive aerodynamic trim package,
Maratona включала в себя более агрессивную аэродинамическую компоновку,

Some of these features include a more sophisticated dictionary,
Некоторые из этих функций включают в себя более сложные словарь,

The new boot-floppies will fix known outstanding problems in some architectures and include a more recent kernel.
В новом выпуске boot- floppies будут исправлены известные проблемы на некоторых архитектурах, и в него будет включено более свежее ядро.

This information can be restricted to limited items or may include a more comprehensive agricultural module.
Эта информация может быть ограничена несколькими элементами или же может содержать более полный сельскохозяйственный модуль.

to amend the Constitution so that it included a more comprehensive definition of discrimination
внесения поправки в Конституцию для включения в нее более развернутого определения дискриминации

This could include a more aggressive education campaign to inform women of their rights,
К ним можно отнести более агрессивную просветительную кампанию по информированию женщин об их правах,

At the national level, specific risk management options include a more informed choice of agricultural policies,
На национальном уровне к конкретным вариантам их регулирования относятся более осознанный выбор сельскохозяйственных политики,

In programme countries with a clear political commitment to decentralization, UNCDF programmes usually include a more substantial technical
В охваченных программой странах с твердой политической приверженностью децентрализации программы ФКРООН обычно включают более содержательный компонент-- технические

she would be grateful if future periodic reports could include a more detailed statistical breakdown of that progress.
связанным с принятием решений, однако она будет признательна, если в будущем периодические доклады будут включать более подробный статистический анализ этих успехов.

which also included a more liberal approach to freedom of expression issues.
которые также предполагают более либеральный подход к вопросам свободы слова.

encourage the statements made by preceding speakers with regard to requiring that the report of the Security Council include a more interactive component involving the General Assembly,
поощряем заявления, сделанные предыдущими ораторами, которые касались требований о том, чтобы доклад Совета Безопасности включал в себя более интерактивный компонент, предусматривающий участие Генеральной Ассамблеи,

on the cash registers, the responsibilities of the Administrative Officer/Assistant should include a more vigilant presence on the sales floor
в обязанности сотрудника/ младшего сотрудника по административным вопросам должен входить более строгий контроль за происходящим в торговом зале

The report contained many recommendations, including a more comprehensive pricing policy.
В докладе содержится множество рекомендаций, в том числе в отношении более всеобъемлющей политики в области ценообразования.

More systematic central management and monitoring, including a more systematic approach to analysing results,
Более систематизированное централизованное руководство и контроль, включая применение более систематизированного подхода к анализу результатов,