INCLUDING A PROJECT in Russian translation

• включая проект
• в том числе проект
• в том числе проекта

Examples of using Including a project in English and their translations into Russian

which contains a number of operational steps, including a project on mine clearance and the provision of training for Libyans in detecting mines
которое содержит ряд оперативных мер, включая проект о разминировании и обеспечении подготовки ливийцев для распознавания мин

On the occasion of the Organization's sixtieth anniversary, United Nations Radio launched several special initiatives, including a project by the Russian language unit entitled"60 years in 60 minutes"
По случаю шестидесятой годовщины Организации Радиослужба Организации Объединенных Наций выступила с рядом специальных инициатив, в числе которых проект русской службы,

OHCHR-Nepal has further engaged in the implementation of projects supported by the United Nations Peace Fund for Nepal, including a project to support the future transitional justice mechanisms,
Кроме того, отделение УВКПЧ в Непале участвовало в осуществлении проектов по линии Фонда мира Организации Объединенных Наций для Непала, включая проект по поддержке будущих механизмов правосудия переходного периода,

The Bank is financing several projects with a focus on indigenous peoples, including a project to investigate how Government ecosystem programmes can be better harnessed by indigenous peoples for sustainable development in their territories,
Банк финансирует несколько проектов, ориентированных на коренное население, в том числе проект по исследованию того, как правительственные экосистемные программы могут более эффективно использоваться коренными народами в интересах устойчивого развития на их территориях,

Capacity-building activities had focused on implementing a number of projects, including a project on implementation and ratification of the Gothenburg Protocol in the Republic of Moldova,
Деятельность по наращиванию потенциала была сосредоточена на реализации ряда проектов, включая проект по осуществлению и ратификации Гетеборгского протокола в Республике Молдова,

had participated in a number of related initiatives, including a project to map information about gender equality
принимало участие в ряде связанных с этим инициатив, включая проект картографирования данных о гендерном равенстве

the Pacific, comprising 64 projects, including a project on the development of multimodal transport links,
в который вошло 64 проекта, в том числе проект<< Развитие смешанных перевозок>>,

's Justice Partnership and Innovation Program funded a number of anti-racism projects, including a project organized by the National Anti-Racism Council of Canada,
новаторства во имя справедливости осуществлялось финансирование ряда антирасистских проектов, в том числе проекта, разработанного Национальным антирасистским советом Канады для обсуждения,

insulation material, including a project to phase- out ozone- depleting substances
изоляционных материалов, включая осуществление проекта, призванного обеспечить постепенное свертывание производства

UNESCO is currently developing cultural tourism projects with indigenous communities, including a project aimed at developing cultural tourism building on traditional knowledge in the poorest zones of Andean countries and the programme on indigenous resource management systems and local effort in Asia
В настоящее время ЮНЕСКО совместно с общинами коренных народов разрабатывает проекты развития культурного туризма, в том числе проект развития культурного туризма на основе традиционных знаний в беднейших зонах стран Андского региона и программу укрепления систем управления ресурсами коренных народов

Central Asia, including a project to strengthen capacity for the development of transit transport systems in North
Центральной Азии, включая проект укрепления потенциала в области развития систем транзитного транспорта в Северной

Further work includes a project to look at capacity-building and training in border
Будущая работа предусматривает осуществление проекта по анализу деятельности в области наращивания потенциала

The review included a project designed to remediate the lack of a harmonized approach with respect to applications
Проведение обзора предусматривало осуществление проекта, направленного на решение проблемы отсутствия согласованного подхода в отношении приложений

Initiatives to improve girls' access to education included a project to address stereotyped textbooks
Одной из инициатив, направленных на облегчение получения образования девочками, стал проект, осуществление которого предусматривает ликвидацию стереотипов в учебниках

UNESCO activities in the field of educational infrastructure included a project to rehabilitate schools in the Gaza Strip
Мероприятия ЮНЕСКО в сфере развития инфраструктуры образования включали проект реконструкции школ в секторе Газа

This includes a project to monitor and evaluate the progress made by ex-combatants who have completed the reintegration programme 12 per cent to date.
В связи с этим в рамках этой программы осуществляется проект, предусматривающий отслеживание и оценку прогресса, которого удалось добиться бывшим комбатантам, завершившим программу реинтеграции 12 процентов к настоящему времени.

This plan included a project called the West Ghour Canal,
Этот план включал в себя проект под названием" Канал Западный Гор",

This includes a project to encourage farmers to return farmland to grassland
К их числу относятся проект, поощряющий залужение и облесение фермерами сельскохозяйственных земель,

In the meantime, several projects have been formulated on the basis of this revised strategy. These include a project to be implemented in partnership with NCPCs in a number of countries for the development of"chemical leasing" capabilities, whereby producers of
Вместе с тем на основе пересмотренной стратегии было сформулировано несколько проектов, включая проект, который будет осуществляться в сотрудничестве с НЦЧП в ряде стран в целях форми- рования механизмов" лизинга химикатов",

analysed ways of resolving the problem, which include a project to modernize the Migration Directorates, train officials
изучила пути решения этой проблемы, включая осуществление проекта, направленного на модернизацию директоратов по проблемам миграции,