INCLUDING ACADEMIA in Russian translation

• включая научные круги
• включая академические круги
• в том числе ученых
• включая академическую
• включая ученых

Examples of using Including academia in English and their translations into Russian

all social sectors should be given the opportunity to participate freely in historical debate, including academia, whose role was of paramount importance in leading the debate by carrying out independent research.
всем социальным секторам следует предоставлять возможность свободного участия в обсуждении исторических тем, в том числе научным кругам, которые, занимаясь независимыми исследованиями, играют особо значимую роль в проведении дискуссий.

A"whole of government" approach with strong commitment at the ministerial level and coordination across ministries, in partnership with the private sector and other civil society stakeholders, including academia, non-governmental organizations and community organizations, is desirable.
Желательно принять<< общеправительственный>> подход с обеспечением твердой приверженности на уровне министров и координации деятельности между различными министерствами в партнерстве с частным сектором и другими заинтересованными сторонами гражданского общества, включая научное сообщество, неправительственные и общинные организации.

the non-profit sector, including academia and non-governmental organizations,
некоммерческого сектора, включая научные круги и неправительственные организации,

representing the different sectors of society and professions, including academia, and participants from other countries, to discuss all issues of ethnic relations with the view to enhancing understanding and cooperation among them.
общественные слои и профессиональные группы, в том числе ученых, а также участников из других стран для обсуждения всех вопросов этнических отношений для укрепления взаимного понимания и сотрудничества.

civil society, including academia, the private sector
гражданского общества, включая научные круги, частный сектор

civil society, including academia.
гражданское общество, в том числе научные круги.

the private sector, including academia, to understand the importance of population dynamics for economic and social development and to use demographic inputs
частный сектор, включая научные круги, могли в более полной мере учитывать значение демографических тенденций для экономического

civil society, including academia.
гражданское общество, включая научные круги.

six representatives from civil society, including academia and local and regional non-governmental organizations and labour
шести представителей гражданского общества, включая научные круги, местные и региональные неправительственные организации,

in collaboration with civil society organizations, including academia and the private sector,
в сотрудничестве с организациями гражданского общества, включая научные организации и частный сектор,

in cooperation with other interested parties, including academia, non-governmental organizations
в сотрудничестве с другими заинтересованными сторонами, включая научные круги, неправительственные организации

Other beneficiaries will include academia, the private sector
К числу других бенефициаров будут относиться научные круги, частный сектор

possible categories of participants could include academia, representatives of judicial training centres
возможные категории участников могли бы включать в себя академические круги, представителей судебных учебных центров

including the private sector and civil society in a broad sense, which includes academia, professionals, and educators.
гражданское общество в широком смысле, куда входят академические круги, профессионалы и работники сферы образования.

all relevant segments of society including academia and civil society.
все соответствующие сегменты общества включая научные круги и гражданское общество.

encourages all relevant stakeholders, including academia, the private sector,
рекомендует всем заинтересованным сторонам, включая научно- академические круги, частный сектор,

encourages all relevant stakeholders, including academia, the private sector,
рекомендует всем заинтересованным сторонам, включая научно- академические круги, частный сектор,

In this way, the views of Committee members will also help foster analyses in other forums and institutions, including in academia.
Таким образом, мнения членов Комитета также помогут проведению более глубокого анализа в рамках других форумов и учреждений, в том числе научным сообществом.

UNHCR was encouraged to explore non-traditional partnerships, including with academia, think-tanks and grant-making organizations,
УВКБ было рекомендовано рассмотреть идею нетрадиционных партнерств, в том числе с представителями научных кругов, научно-исследовательскими центрами

UNICEF will strengthen its internal capacities and partnerships, including with academia, to generate, share
ЮНИСЕФ будет укреплять свой внутренний потенциал и партнерства, в том числе с научным сообществом, с целью создания,