INCLUDING ACADEMIC in Russian translation

• включая научные
• включая академические
• включая учебные
• включая научных
• включая академическую

Examples of using Including academic in English and their translations into Russian

The purpose of the visit was to familiarize with the international activities of the university, including academic and scientific issues,
Цель визита: ознакомление с международной деятельностью университета, включая академические и научные вопросы,

the importance of involving a broad range of stakeholders in the implementation of the three Rio conventions(including academic institutions, local communities,
потенциала для государственных органов, важность привлечения широкого круга субъектов деятельности( включая учебные заведения, местные сообщества,

The purpose of the visit was to familiarize with the international activities of the university, including academic and scientific issues,
Цель визита: ознакомление с международной деятельностью университета, включая академические и научные вопросы,

drawing on the work of existing bodies, including academic institutions and centres of excellence
предусматривающей сетевое взаимодействие с существующими органами, включая научные учреждения и центры передового опыта

other relevant stakeholders, including academic experts, civil society organizations
другим соответствующим заинтересованным сторонам, включая научных экспертов, организации гражданского общества

The subprogramme will also strengthen its partnership with member States, including academic institutions, business community organizations and civil society organizations,
В рамках этой подпрограммы будут также осуществляться мероприятия по укреплению партнерских связей с государствами- членами, включая учебные заведения, организации деловых кругов

The purpose of the visit was to familiarize with the international activities of the university, including academic and scientific issues,
Целью визита являлось ознакомление с международной деятельностью вуза, включая академические и научные вопросы,

the goal of gender equality and women's empowerment, UN-Women fostered partnerships with many other stakeholders, including academic institutions, the media and the business community.
наладила партнерские отношения со множеством других заинтересованных сторон, включая научные учреждения, средства массовой информации и деловые круги.

other relevant stakeholders, including academic experts and civil society organizations,
другим соответствующим заинтересованным сторонам, включая научных экспертов и организации гражданского общества,

civil society, including academic institutions.
гражданского общества, включая научные учреждения.

non-governmental entities, including academic institutions, and has provided related reference services
неправительственных учреждений, включая учебные заведения, и предоставляет соответствующие справочные услуги

civil society including academic institutions.
гражданского общества включая академические учреждения.

other relevant stakeholders, including academic experts, civil society organizations
другим соответствующим заинтересованным сторонам, включая научных экспертов, организации гражданского общества

other stakeholders including academic and policy analysis institutions.
другими заинтересованными сторонами, включая научные учреждения и учреждения по анализу политики.

economic challenges requires the participation of a range of players, including academic institutions, R&D centres,
требует участия целого ряда сторон, включая учебные заведения, научно-исследовательские учреждения,

other relevant stakeholders, including academic experts and civil society organizations,
другим соответствующим заинтересованным сторонам, включая научных экспертов и организации гражданского общества,

civil society, including academic institutions, participated in the meeting.
частного сектора и гражданского общества, включая научные учреждения.

the Transatlantic Slave Trade" has been established, featuring participation by a number of civil society groups, including academic institutions, collaboration with which is also the focus of initiatives launched this year to invigorate partnership.
с участием ряда групп гражданского общества, включая учебные заведения, взаимодействие с которыми также находится в центре выдвинутых в этом году инициатив по укреплению партнерства.

other stakeholders, including academic experts and civil society;
также других заинтересованных сторон, включая научных экспертов и представителей гражданского общества;

should facilitate cooperation and interaction and, consequently, that denying access to all non-affiliated organizations, including academic institutions, was unacceptable.
следовательно отказывать в доступе всем не связанным с Организацией Объединенных Наций организациям, включая научные учреждения, недопустимо.