INCLUDING ADVISORY in Russian translation

• включая консультативные
• включая консультационные
• включая консультативную

Examples of using Including advisory in English and their translations into Russian

Since 1991 the United Nations has provided various forms of electoral assistance to more than 100 countries- including advisory services, logistics,
С 1991 года Организация Объединенных Наций оказывала различную помощь в проведении выборов в более чем 100 странах, включая консультативные услуги, материально-техническое обеспечение,

technical cooperation, including advisory services and field projects.
c техническое сотрудничество, включая консультативные услуги и полевые проекты.

to establish voluntary mechanisms, including advisory services and informal complaints procedures,
поощрять создание добровольных механизмов, включая консультативные услуги и неофициальные процедуры рассмотрения жалоб,

On the basis of the Special Rapporteur's recommendations, the Centre organized a number of activities during this period, including advisory services of experts in the legal and technical aspects of elections in April
В ходе этого периода Центр с учетом рекомендаций Специального докладчика организовал проведение ряда мероприятий, включая консультативное обслуживание экспертов по правовым и техническим аспектам выборов,

operational activities, including advisory services, technical assistance
оперативная деятельность, включая консультативное обслуживание, техническую помощь

Inspection Unit classifies costs relating to programme and implementation activities, including advisory activities, as'direct costs of an external variable nature.
относящиеся к деятельности по разработке и осуществлению программ, включая консультационную деятельность, как<< прямые расходы внешнего переменного характера.

The Committee also requests the State party to consider seeking technical cooperation and assistance, including advisory services, if necessary
Комитет также просит государство- участник рассмотреть вопрос о целесообразности налаживания технического сотрудничества и получения помощи, в том числе консультативных услуг, при необходимости

technical assistance, including advisory services.
e техническая помощь, в том числе консультативные услуги.

as well as a summary of specific activities, including advisory services and technical cooperation,
также резюме конкретных мероприятий, в том числе консультативных услуг и технического сотрудничества,

technical assistance, including advisory services by experts in the specific fields;
оказание технической помощи, включая консультационные услуги экспертов в конкретных областях,

Technical cooperation activities, including advisory services, training, field projects
Осуществлять по техническому сотрудничеству в области предпринимательства и содействия работе предприятий в отдельных странах, особенно в наименее развитых странах, странах, не имеющих выхода к морю, и странах, находящихся на этапе перехода к рыночной экономике, включая консультационные услуги, подготовку кадров,

as well as a summary of specific activities, including advisory services and technical cooperation.
также резюме конкретных мероприятий, включая консультационные услуги и техническое сотрудничество.

permitted by MAS, including advisory services in finance,
разрешается MAS, включая консультационные услуги в сфере финансов,

seeking technical cooperation and assistance from United Nations agencies, including advisory services from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and other regional entities.
обратиться к учреждениям Организации Объединенных Наций за техническим содействием и помощью, включая консультационные услуги со стороны Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека и других региональных организаций.

for technical cooperation, including advisory services, assistance
осуществления технического сотрудничества, включая консультационные услуги, помощь

Her delegation lauded the broad range of innovative mechanisms that existed to promote observance of human rights, including advisory services, treaty bodies,
Делегация Литвы приветствует широкую гамму новых механизмов, призванных содействовать соблюдению прав человека, в том числе консультативные услуги, органы,

Methods of implementation include advisory services(consultancies) and missions,
Методы осуществления включают консультационные услуги( консультации),

preparing strategic implementation plans: this includes advisory services on industrial policy;
подготовка стратегических планов их осуществления, включая консультационные услуги по вопросам промышленной политики;

Its three-year action plan on the issue of money-laundering, which included advisory services for implementing effective controls, was extremely useful
Ее трехлетний план действий по борьбе с" отмыванием" денег, который предусматривает консультативные услуги по осуществлению эффективных мер контроля,

The needs for technical cooperation included advisory services for the drafting,
Потребности в техническом сотрудничестве включают консультативные услуги по разработке,