INCLUDING AFFIRMATIVE in Russian translation

• включая позитивные
• включая антидискриминационные
• включая конструктивные

Examples of using Including affirmative in English and their translations into Russian

national programmes, including affirmative or positive measures,
разработать национальные программы, включая антидискриминационные или позитивные меры,

a comprehensive strategy containing specific and well-targeted actions, including affirmative social actions,
предусматривающую конкретные адресные меры, включая позитивные меры социального характера,

administrative measures, including affirmative action, to achieve equality between men and women.
административных мер, включая антидискриминационные меры, в целях достижения равноправия мужчин и женщин.

the Committee urged the Namibian Government to introduce measures and programmes, including affirmative action, to increase women's participation at all levels of the judiciary,
правительству Намибии принять меры и внедрить программы, в том числе позитивных действий, для расширения участия женщин во всех звеньях судебной системы;

special measures, including affirmative or positive measures,
специальные меры, в том числе антидискриминационные или позитивные стратегии

The mechanisms of access to higher education should include effective measures, including affirmative action based on race,
Механизмы обеспечения доступа к высшему образованию должны включать эффективные меры, в том числе позитивные действия на основе расы,

as well as national plans and policies, including affirmative action measures, have been adopted that will ensure that minorities
в других юрисдикциях разработаны национальные планы и политика, включающие антидискриминационные меры, которые гарантируют полную интеграцию в общество представителей меньшинств

through the progressive introduction of subsidized education, bearing in mind the need for special measures to ensure equal access, including affirmative action to contribute to achieving equal opportunity
также путем постепенного внедрения форм субсидированного образования с учетом необходимости специальных мер по обеспечению равного доступа, включая антидискриминационные меры, способствующие достижению равных возможностей

bearing in mind that special measures to ensure equal access, including affirmative action, contribute to achieving equal opportunity
с учетом того, что специальные меры по обеспечению равного доступа, включая антидискриминационные меры, способствуют достижению равных возможностей

bearing in mind that special measures to ensure equal access, including affirmative action, contribute to achieving equal opportunity
с учетом того, что специальные меры по обеспечению равного доступа, включая антидискриминационные меры, способствуют достижению равных возможностей

special measures, including affirmative or positive measures,
специальные меры, в том числе антидискриминационные или позитивные меры,

special measures, including affirmative or positive measures,
специальные меры, в том числе антидискриминационные или позитивные действия,

special measures, including affirmative or positive measures,
специальные меры, в том числе антидискриминационные или позитивные меры,

There are also State laws that include affirmative actions aimed at women.
Имеется также целый ряд законов штатов, в которые включены конструктивные меры в интересах женщин.

These include affirmative action; anti-poverty programmes;
В эту категорию входят антидискриминационные меры; программы по борьбе с нищетой;

policy interventions may include affirmative action to attract
интервенции мер политики могут включать утвердительные действия для привлечения

which may include affirmative or positive measures,
которые могут включать антидискриминационные или позитивные меры,

Issues that will be addressed include affirmative action with a quota system in education, economic, political,
К вопросам, которые будут в нем рассматриваться, относятся позитивные действия, предполагающие систему квот в секторах образования,

electoral participation, which included affirmative action to encourage the participation of groups that struggled to exercise their civil
участии в проведении выборов, который содержит позитивные меры в целях поощрения участия групп, сталкивающихся с трудностями

through measures including affirmative action, when appropriate.
это необходимо, меры, включая практику позитивных действий.