INCLUDING ARBITRARY in Russian translation

• включая произвольные
• включая произвольное
• включая произвольный

Examples of using Including arbitrary in English and their translations into Russian

demands that all parties desist from such actions, including arbitrary arrest, detention,
все стороны воздерживались от таких действий, включая произвольные аресты, содержание под стражей,

restrictions on freedom of religion and belief, including arbitrary arrest, indefinite detention and lengthy jail sentences
ограничений применительно к свободе религии и убеждений, включая произвольный арест, содержание под стражей в течение неопределенного времени

irregular migrant workers continue to be challenged by discriminatory practices, including arbitrary detention and expulsion without due process, and that economic, social
трудящиеся- мигранты с неурегулированным статусом попрежнему сталкиваются с дискриминационной практикой, включая произвольное задержание и высылку без соблюдения надлежащих норм процессуального права,

even persecution of the Baha'i minority, including arbitrary detentions, arrests,
даже преследованиями бехаистского меньшинства, включая произвольные задержания, аресты,

suffer further barriers while incarcerated, including arbitrary or indefinite detention in long-stay institutions, particularly where mental health issues
где они сталкиваются с дополнительными препятствиями, включая произвольное или бессрочное содержание под стражей в учреждениях длительного пребывания, особенно при наличии

religion or belief, including arbitrary arrest, indefinite detention
религии или убеждений, включая произвольный арест, бессрочное содержание под стражей

evidence generally regarding the human rights situation in Iran, including arbitrary detention, torture
касающихся оценки общей ситуации в области прав человека в Иране, включая произвольное заключение под стражу,

of situations of discrimination against the members of this religious community, including arbitrary detentions, refusal of entry to universities, dismissals from employment
проводимой дискриминации в отношении членов этой религиозной общины, включая произвольное содержание под стражей, лишение возможности поступать в университеты,

Journalists in both the West Bank and the Gaza Strip perceived as being partial to the opposing party were reportedly subjected to various degrees of harassment, including arbitrary detention, according to a report released in January.
Как сообщается, журналисты на Западном берегу и в секторе Газа, подозреваемые в симпатиях к оппозиционной партии, в разной степени подвергаются притеснениям, включая произвольное задержание, согласно докладу, выпущенному в январе.

moral damage resulting from unlawful acts, including arbitrary detention and other unlawful
моральный ущерб в результате неправомерных действий, включая произвольное задержание и другие незаконные

do not necessarily qualify prima facie as such, including arbitrary detention and abuse of authority.
не обязательно квалифицируются prima facie в качестве таковых, включая произвольное задержание и злоупотребление властью.

women participating in political life, including arbitrary imprisonment, torture,
участвующих в политической жизни, включая безосновательное лишение свободы,

Actions by United Statesled Coalition forces that appear to be unregulated by a Status of Forces Agreement(SOFA), including arbitrary detentions under conditions commonly described as constituting gross violations of human rights law
Действия военнослужащих Коалиционных сил, находящихся под командованием Соединенных Штатов, которые, как представляется, не регламентированы Соглашением о статусе сил( СОСС), в том числе произвольное содержание под стражей в условиях, по описаниям равноценных грубым нарушениям прав человека

illegal actions including arbitrary detention without legal process,
незаконных действий, включая произвольное задержание без судебного решения

religion or belief, including arbitrary arrest, indefinite detention
религии или убеждений, включая произвольный арест, бессрочное содержание под стражей

international human rights or humanitarian law, including arbitrary displacement must have full
норм международного гуманитарного права, включая произвольное перемещение, должен быть предоставлен полный

the Government promoted to the second-in-command of the Nepal Army a major general who was the commander of the Tenth Brigade at a time when serious human rights violations, including arbitrary detention, torture
в Непальской армии генерал-майора, который командовал 10й бригадой в период, когда в 2003- 2004 годах в казармах Махараджгундж тогдашней Королевской армии Непала происходили нарушения прав человека, включая произвольное задержание, истязание

other violations of the most fundamental human rights, including arbitrary detention and flagrant denial of the right to a fair trial.
стать объектом других нарушений наиболее важных прав человека, включая произвольное задержание и безапелляционный отказ в праве на справедливое судебное разбирательство.

camp between 18 and 23 April 1995, unarmed internally displaced persons were subjected to serious human rights abuses, including arbitrary deprivation of life
во время событий в лагере в Кибехо в период с 18 по 23 апреля 1995 года невооруженные перемещенные лица подвергались серьезным нарушениям прав человека, включая произвольное лишение жизни

international humanitarian law, including arbitrary deprivation of life,
норм международного гуманитарного права, в том числе произвольному лишению жизни,