INCLUDING COMMUNITY in Russian translation

• включая общинные
• включая общественные
• включая общинных
• включая общинное

Examples of using Including community in English and their translations into Russian

a more equitable distribution of resources, including community management of local resources.
более справедливое распределение ресурсов, включая общинное управление использованием местных ресурсов.

to permitting and providing support to media in minority languages, including community broadcasting institutions,
оказания поддержки средствам массовой информации на языках меньшинств, включая общинные вещательные компании,

Weekly assessment meetings with representatives of civil society groups, including community, tribal and religious leaders,
Проведение еженедельных встреч с представителями групп гражданского общества, включая общинных, племенных и религиозных лидеров,

providing training for minority journalists, permitting and providing support to media in minority languages, including community broadcasting institutions, and ensuring access by minorities to public media;
оказания поддержки средствам массовой информации, использующим языки меньшинств, включая общинные вещательные центры, и обеспечения меньшинствам доступа к средствам массовой информации;

Awareness-raising among the public at large, including community and religious leaders, as well as
Следует повысить осведомленность широких слоев населения, включая общинных и религиозных лидеров,

to create employment, including community- based strategies
создания рабочих мест, включая общинные стратегии и поощрение предпринимательства среди женщин,

Government of the Sudan institutions and other stakeholders, including community leaders.
заинтересованные стороны, включая общинных лидеров, принимали существенные меры.

permit and provide support to minority language media, including community broadcasting institutions,
оказывать поддержку средствам массовой информации на языках меньшинств, включая общинные вещательные компании,

negotiations are proceeding on the transfer of other services, including community health services,
ведутся переговоры о передаче других медицинских учреждений, включая общинные медицинские учреждения,

financial instruments that package different sources of financing, including community savings, public investment,
позволяющими объединить в одном пакете различные источники финансирования, включая общинные накопления, государственные инвестиции,

Prisons operated facilities and 12,347 in contract facilities, including community corrections centres or"halfway houses.
работающих на договорной основе, включая общинные исправительные центры или исправительные учреждения промежуточного режима.

Conduct awareness-raising campaigns designed to mobilize communities, including community leaders, religious organizations,
Проводить пропагандистские кампании, призванные мобилизовывать людские коллективы- включая общественных лидеров, религиозные организации,

Section 60 of the CPA allows for granting bail at the presiding officer's discretion, based on several factors, including community safety, the likelihood of appearance at future proceedings
Статья 60 УПЗ разрешает освобождение под залог по усмотрению председательствующего должностного лица на основании ряда факторов, включая общественную безопасность, вероятность явки на будущее разбирательство

The Forum was attended by more than 950 participants, including community activists representing civil society,
На Форуме присутствовали более 950 участников, в том числе общественные деятели, представляющие гражданское общество, технические специалисты-- представители государственного

participative conception of primary care, including community mental health services
инклюзивного подхода( сюда относятся общественные центры и центры психического здоровья);

interviewing a variety of Tabit's residents, including community leaders, ordinary men
опрашивали разных жителей Табиты, в том числе общинных лидеров, простых мужчин

meetings were held by UNISFA with the humanitarian community, including community leaders, to assess the requirements for
организованных ЮНИСФА в сотрудничестве с гуманитарными организациями, в том числе с руководителями общин, для оценки потребностей

social reintegration services and facilities, including community networking, to be successful and effective and to prevent relapse.
занимающихся последующим лечением и социальной реинтеграцией на уровне общин, включая общинные сети.

multiple stakeholders, including community and local bodies.
различных заинтересованных сторон, включая население и местные органы власти.

local civil society leaders, including community and traditional leaders.
местных лидеров гражданского общества, в том числе общинных и традиционных лидеров.