INCLUDING DIPLOMATIC in Russian translation

• в том числе дипломатических
• в том числе дипломатические

Examples of using Including diplomatic in English and their translations into Russian

Members will note that in document A/66/L.14, the phrase"including Diplomatic Agents" is not included in the paragraph 5 to be amended.
Обратите внимание, что в документе А/ 66/ L. 14 фраза<< включая дипломатических агентов>> в исправленном пункте 5 отсутствует.

in particular all acts perpetrated against internationally protected persons, including diplomatic agents.
в частности все акты, совершаемые против лиц, пользующихся международной защитой, включая дипломатических агентов.

The Committee is, however, concerned that women continue to be significantly underrepresented in certain fields, including diplomatic services and sports associations.
Вместе с тем Комитет обеспокоен тем, что женщины по-прежнему в значительной мере недопредставлены в некоторых областях, включая дипломатическую службу и спортивные ассоциации.

Since the signing of the Declaration, Afghan officials have undertaken visits to neighbouring capitals to discuss cooperation on a range of issues, including diplomatic and economic relations and refugees.
После подписания Декларации афганские должностные лица совершили поездки в столицы соседних государств для обсуждения путей сотрудничества по целому ряду вопросов, включая дипломатические и экономические отношения и положение беженцев.

Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents is currently under consideration.
Конвенции о предотвращении и наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов.

The Commission's work on that issue would undoubtedly contribute to the development of other topics as well, including diplomatic protection.
Работа Комиссии над этим вопросом, без всякого сомнения, будет способствовать развитию и других тем, включая дипломатическую защиту.

freedom of internationally protected persons, including diplomatic agents;
находящихся под международной защитой, включая дипломатических агентов;

The Government of Liberia has issued at least four passports, including diplomatic passports, to listed individuals.
Указанным в списке лицам правительство Либерии выдало не менее четырех паспортов, включая дипломатические паспорта.

agents on mission abroad, including diplomatic and consular personnel who enjoyed immunities.
находящихся в заграничных командировках, включая дипломатический и консульский персонал, пользующийся иммунитетами.

Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents, adopted in New York on 14 December 1973,
наказании преступлений против лиц, пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических агентов, принятая в Нью-Йорке 14 декабря 1973 года, была утверждена Законом

who were able to travel on Sudanese passports, including diplomatic passports.
они могли путешествовать с суданскими паспортами, в том числе дипломатическими.

losing all their legally acquired rights and privileges, including diplomatic status.
утрачивая при этом все приобретенные ранее законные права и привилегии, в том числе дипломатический статус.

The European Community further noted that actions against these vessels on the IUU List, including diplomatic demarches to their Flag States
Европейское Сообщество далее отметило, что меры против этих судов из ННН списков, включая дипломатические демарши в отношении государств их флага

that her Government had no authority to direct any financial institution to accept any client, including diplomatic missions and diplomats, but that it continued to assist
американское правительство не властно предписывать никакому финансовому учреждению принять того или иного клиента, включая дипломатические представительства и дипломатов, но при этом оно продолжает работать с представительствами,

It reports on the consideration of the United Nations human rights system on current issues, including diplomatic assurances and the transfer of individuals suspected of involvement in terrorist activity, and draws a number
В докладе содержится информация о рассмотрении правозащитной системой Организации Объединенных Наций текущих проблем, включая дипломатические заверения и перемещение лиц, подозреваемых в причастности к террористической деятельности,

Please indicate whether the State party seeks assurances, including diplomatic assurances, before extraditing
Просьба указать, добивается ли государство- участник гарантий, включая дипломатические гарантии, до высылки

The Committee asks whether New Zealand seeks assurances, including diplomatic assurances, before extraditing
Комитет спрашивает, добивается ли Новая Зеландия гарантий, включая дипломатические гарантии, до высылки

He confirmed that a series of steps have been taken, including diplomatic correspondence, so that the agreement on Kosovo's regional representation Belgrade
Еремич подтвердил, что предпринят целый ряд мер, включая дипломатическую переписку, для того, чтобы соглашение Белграда и Приштины в Брюсселе

Please indicate whether the State party seeks assurances, including diplomatic assurances, before extraditing
Просьба указать, запрашивает ли государство- участник гарантии, включая дипломатические гарантии, до выдачи

Please indicate whether the State party seeks assurances, including diplomatic assurances, before extraditing
Просьба сообщить, запрашивает ли государство- участник гарантии, включая дипломатические гарантии, прежде