INCLUDING FAIR in Russian translation

• включая справедливую
• включая справедливые
• включая справедливое
• включая добросовестную

Examples of using Including fair in English and their translations into Russian

While the discourse on sovereign debt restructuring has resulted in agreement on the broad principles underpinning such restructuring, including fair burden-sharing between debtors
Хотя обсуждение вопросов о реструктуризации суверенного долга привело к достижению согласия в отношении общих принципов, которые должны лежать в основе такой реструктуризации, включая справедливое распределение бремени между должниками

ill-treatment to redress, including fair and adequate compensation
жестокого обращения на возмещение, включая справедливую и адекватную компенсацию

by failing to accord UPS treatment in accordance with international law, including fair and equitable treatment.
не предоставив ЮПС режим в соответствии с международным правом, включая справедливый и равноправный режим.

The Committee reiterates its concern at the insufficient information provided relating to redress, including fair and adequate compensation as well as rehabilitation,
Комитет вновь выражает сожаление в связи с недостаточной информацией, касающейся возмещения ущерба, в том числе справедливой и надлежащей компенсации

An effective remedy to the complainant, including fair and adequate compensation for the suffering inflicted, in line with
Эффективное средство правовой защиты для жалобщика, в том числе справедливая и адекватная компенсация за причиненные страдания,

that there is due regard for the interests of the international community, including fair representation of all geographical regions, in line with other new circumstances.
достойным образом будут учтены интересы международного сообщества, в том числе справедливая представленность всех географических регионов в соответствии с новыми обстоятельствами.

Canada must be accorded treatment in accordance with international law, including fair and equitable treatment
Канады предоставляется благоприятный режим в соответствии с нормами международного права, в том числе справедливые и равноправные отношения,

fair exercise of this right, including fair and effective mechanisms designed to resolve outstanding housing
справедливое осуществление этого права, включая справедливые и эффективные механизмы, направленные на разрешение неурегулированных жилищных

Efforts should be made to guarantee that young migrants enjoy full respect for their human rights, including fair and equal treatment with others
Следует предпринять усилия, гарантирующие полное уважение прав человека молодых мигрантов, включая справедливое и равное отношение к ним наравне с другими, а также их защиту законом,

fair exercise of the right to return to one's home, including fair and effective mechanisms designed to resolve outstanding housing
справедливое осуществление права на возвращение в свое жилище, включая справедливые и эффективные механизмы, направленные на разрешение неурегулированных жилищных

other procedures to this end, including fair and effective mechanisms designed to resolve outstanding housing
административные и иные процедуры, включая справедливые и эффективные механизмы, направленные на разрешение неурегулированных жилищных

create the conditions for sustained development, including fair rules for trade in goods
создадут условия для устойчивого развития, включая справедливые правила торговли товарами

fair exercise of this right, including fair and effective mechanisms designed to implement this right;
справедливое осуществление этого права, включая справедливые и эффективные механизмы, предназначенные для осуществления этого права;

fair exercise of this right, including fair and effective mechanisms designed to resolve outstanding housing
справедливое осуществление этого права, включая справедливые и эффективные механизмы, предназначенные для разрешения неурегулированных жилищных

which must be conducted in conformity with the principles of the rule of law(including fair trial and procedural guarantees),
которая должна проводиться с соблюдением принципов верховенства права( включая справедливое судебное разбирательство

fair exercise of this right, including fair and effective mechanisms designed to resolve outstanding housing
справедливое осуществление этого права, включая справедливые и эффективные механизмы, направленные на разрешение неурегулированных жилищных

In pursuance of rule 111, paragraph 5, of its rules of procedure, the Committee urges the State party to provide an effective remedy to the complainant, including fair and adequate compensation for the suffering inflicted, in line with
В соответствии с пунктом 5 правила 111 своих правил процедуры Комитет обращается к государству- участнику с настоятельным призывом предоставить заявителю эффективное средство правовой защиты, в том числе справедливую и адекватную компенсацию за причиненные страдания,

This includes fair treatment of employees
Это включает справедливое отношение к сотрудникам

forestry through 6,400 events, including fairs, billboards, film festivals,
в ходе которой было проведено 6400 мероприятий, в том числе ярмарки, устанавливались рекламные щиты,

School education should include fair information on religious and belief-related issues as
В обязательную школьную учебную программу следует включать объективную информацию по религиозным