INCLUDING HEADS in Russian translation

• включая глав
• включая руководителей
• включая директоров
• включая начальников

Examples of using Including heads in English and their translations into Russian

It also encouraged Member State participation at the highest political level, including Heads of State or Government resolution 67/250.
Она рекомендовала также всем государствам- членам направить для участия в специальной сессии своих представителей самого высокого уровня, в том числе глав государств или правительств резолюция 67/ 250.

Will be held at the highest possible political level, including Heads of State or Government,
Будет проведена на максимально высоком политическом уровне, включая глав государств и правительств,

To address this task, United Nations field representatives(including heads of peacekeeping operations)
Представителям Организации Объединенных Наций на местах( включая руководителей операций по поддержанию мира)

Shall be held at the highest possible political level, including Heads of State or Government,
Будет проведена на максимально высоком политическом уровне, включая глав государств и правительств,

The essential requirement is for all concerned, including heads of missions and senior individuals in the mission,
Основным требованием для всех, кого это касается, включая руководителей миссий и старших сотрудников,

Teachers, including heads of schools and their deputies,
Учителя, включая директоров школ и их заместителей,

The Government feels that"it is obviously important for the effective implementation of the Code that officials, including heads of State or Government,
По мнению этого правительства," для эффективного осуществления кодекса очевидна важность того, чтобы должностные лица, включая глав государств или правительств,

Delegating authority is one of the most important skills that managers in the Organization must develop at every level, including heads of departments, offices
Умение делегировать полномочия является одним из наиболее важных навыков, которым должны овладеть руководящие сотрудники Организации всех уровней, включая руководителей департаментов, управлений

Such investigations are conducted in response to allegations from various persons, including heads of offices, departments,
Такие расследования проводятся на основании сообщений, поступающих от различных лиц, включая руководителей управлений, департаментов,

the organization of pre-deployment briefings for newly appointed staff, including heads of human rights components of the peace missions.
организации предмиссионных брифингов для новых назначенных сотрудников, включая руководителей правозащитных компонентов в составе миссий по поддержанию мира.

mission leadership(including Heads of missions and senior police
руководящих сотрудников миссий( включая руководителей миссий и командующих полицейскими

in consultation with key clients, including heads of other departments
в консультации с основными клиентами, включая руководителей других департаментов и учреждений,

to other UN-Women officials, including heads of regional, subregional and country offices.
ООН- женщины>>, включая руководителей региональных, субрегиональных и страновых отделений.

conducted extensive interviews with 61 staff members, including heads of division and most staff in managerial positions,
Директором- исполнителем ЮНЕП и провели подробные опросы 61 сотрудника, в том числе руководителей отделов и большинства сотрудников,

The World Summit on Sustainable Development was attended by more than 22,000 participants, including heads of State and Government,
Во Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию приняли участие более 22 000 человек, в том числе главы государств и правительств,

The Conference was attended by high-level officials from 129 States Members of the United Nations, including Heads of State and Government,
В Конференции приняли участие высокопоставленные представители 129 государств-- членов Организации Объединенных Наций, в том числе главы государств и правительств,

This website is now open for online registration by members of delegations, including Heads of State or Government,
Этот веб- сайт уже открыт для онлайновой регистрации членов делегаций, в том числе глав государств и правительств,

This therefore raises the question whether the term in question is the most suitable for referring to all the categories of persons to whom immunity from foreign criminal jurisdiction may apply, including Heads of State, judges,
Поэтому в связи с этим возникает вопрос о том, является ли рассматриваемый термин наиболее подходящим для указания на все категории лиц, на которых может распространяться иммунитет от иностранной уголовной юрисдикции, включая, в частности, глав государств, судей,

which was attended by 2500 delagates from 100 countries, including heads of state and government of some countries as well as leaders of regional organizations and big companies.
приняло участие около 2500 представителей из свыше 100 стран мира, в том числе главы государств и правительств некоторых стран, руководители региональных организаций и крупных компаний.

of which many are VIPs, including Heads of State and Government.
многие из них являются высокопоставленными лицами, в том числе главами государств и правительств.