INCLUDING ILLICIT in Russian translation

• включая незаконную
• включая незаконный
• включая незаконное
• включая незаконные

Examples of using Including illicit in English and their translations into Russian

Crime to continue, in consultation with Member States, its research on transnational organized crime, including illicit financial flows;
преступности в консультации с государствами- членами продолжать проведение исследований транснациональной организованной преступности, в том числе незаконных финансовых потоков;

fight the production and trafficking of all harmful narcotics, including illicit drugs.
незаконным оборотом всех наносящих вред наркотиков, в том числе незаконных наркотических средств.

Add obstruction of justice to the predicate offences for money-laundering and consider including illicit enrichment.
Отнести воспрепятствование осуществлению правосудия к числу основных правонарушений, связанных с отмыванием денежных средств, и рассмотреть вопрос о включении в их число незаконного обогащения;

light weapons, including illicit brokering and illicit craft production;
легкими вооружениями, включая незаконную брокерскую деятельность и незаконное кустарное производство;

cooperation in combating crimes that might be connected with terrorism, including illicit arms trade
сотрудничество в борьбе с преступностью, которая может быть связана с терроризмом, включая незаконную торговлю оружием

Reaffirm our commitment to strengthening cooperation in the fight against transnational organized crime, including illicit trafficking in small arms and light weapons,
Вновь заявляем о своей готовности укреплять сотрудничество в целях борьбы с транснациональной организованной преступностью, включая незаконный оборот стрелкового оружия

The Group invited a discussion on particular substantive provisions of the Convention that were addressed in the reports, including illicit enrichment, bribery in the private sector,
Группа предложила обсудить отдельные основные положения Конвенции, затрагиваемые в докладах, включая незаконное обогащение, подкуп в частном секторе,

Provisions include commitments by States to combat serious transnational crimes, including illicit trafficking in narcotic drugs to prevent those who engage in such crimes from finding a safe haven on their territories.212.
Положения включают обязательства государств вести борьбу с серьезными транснациональными преступлениями, включая незаконный оборот наркотиков, с тем чтобы те, кто совершает такие преступления, не смогли укрываться на их территориях212.

With regard to corruption offences, including illicit enrichment and transnational bribery,
В контексте борьбы с коррупционными правонарушениями, включая незаконное обогащение и транснациональный подкуп,

The issue of arms transfers, including illicit arms transactions,
Вопрос о торговле оружием, включая незаконные поставки вооружений,

Transnational organized crime covers a variety of crimes which can be committed at sea by organized criminal groups, including illicit traffic in narcotic drugs
Транснациональная организованная преступность охватывает широкий комплекс преступлений, которые могут совершаться на море организованными криминальными группами, включая незаконный оборот наркотических средств

The bill provided for mandatory minimum sentences for a variety of drug-related offences, including illicit drug production,
Законопроект предусматривал вынесение в обязательном порядке минимальных приговоров за различные преступления, связанные с наркотиками, включая незаконное производство, незаконный оборот

cooperation on a broad range of security-related issues, including illicit cross-border movements.
сотрудничества по широкому кругу вопросов безопасности, включая незаконные трансграничные передвижения.

was intended to examine ways to strengthen the prevention and control of organized transnational crime, including illicit drug trafficking,
заключалась в изучении путей усиления мер по предупреждению организованной транснациональной преступности и борьбе с ней, включая незаконный оборот наркотических средств,

to affect West Africa, notably transnational organized crime, including illicit drug trafficking,
в первую очередь речь идет о транснациональной организованной преступности, включая незаконный оборот наркотиков,

other illicit drug-related activities, including illicit drug manufacture and trafficking.
связанных с запрещенными наркотиками, включая незаконное изготовление и оборот наркотиков.

Expressing its concern that armed groups are turning increasingly to new sources of funding through diverse criminal activities, including illicit drug trafficking, illegal taxation
Выражая свою озабоченность по поводу того, что вооруженные группы все чаще прибегают к использованию новых источников финансирования за счет доходов от различных видов преступной деятельности, включая незаконный оборот наркотиков,

effectively dealing with serious crimes(in particular, organized crime, including illicit trafficking and corruption)
способной успешно бороться с тяжкими преступлениями( особенно с организованной преступностью, включая незаконный оборот и коррупцию)

The Committee was informed in that connection that the 2008 biennial meeting had focused on a number of major issues, including illicit brokering in small arms and light weapons,
В этой связи Комитет был информирован о том, что двухгодичное совещание 2008 года было посвящено отдельным важным вопросам, касающимся, в частности, незаконной брокерской деятельности в связи со стрелковым оружием

other forms of organized crime, including illicit drug and arms trafficking,
другими формами организованной преступности, включая незаконный оборот наркотиков и оружия,