INCLUDING INNOVATIVE in Russian translation

• включая инновационные
• включая новаторские
• в том числе инновационных
• включая новые
• включая нетрадиционные
• в том числе инновационные
• в том числе инновационной

Examples of using Including innovative in English and their translations into Russian

To provide further support to the Forum secretariat on assessing the relative ability of different financial means of implementation, including innovative financial mechanisms,
Оказывать секретариату Форума дальнейшую помощь в оценке относительной способности различных финансовых механизмов осуществления, в том числе новаторских финансовых механизмов,

best practices in respect of TCDC and ECDC, including innovative financing arrangements.
наилучшей практики в отношении ТСРС и ЭСРС, включая принципиально новые механизмы финансирования.

The report covered a wide range of issues concerning the Secretariat's efforts to respond to requests made by Member States, including innovative options for servicing meetings of regional groups.
В докладе рассматривается широкий круг вопросов, касающихся усилий Секретариата по удовлетворению просьб государств- членов, в том числе новаторские варианты обслуживания заседаний региональных групп.

HIV testing strategies need to be reconsidered, including innovative approaches that consider the new consolidated WHO guidance on HIV testing service and focus on the most affected population groups
Не об хо димо пе ре смотреть стратегии тестирования на ВИЧ, включая инновационные подходы, которые прини мают во внимание новые сводные руководства ВОЗ в отношении услуг по тестированию на ВИЧ,

sustainable use of ecosystems, including innovative financing mechanisms,
устойчивого использования экосистем, включая новаторские финансовые механизмы,

translation modules, including innovative educational institutions“Updated current two-tier curricula in the field of precision farming in accordance with the requirements of the Bologna process and new developments”.
переводных модулей, включая инновационные учебные заведения« Обновленные текущие двухуровневые учебные программы в области точного земледелия в соответствии с требованиями Болонского процесса и новыми разработками».

Round table 3 discussed the role of financial and technical development cooperation, including innovative sources of development finance,
Участники<< круглого стола>> 3 обсудили роль финансового и технического сотрудничества в интересах развития, в том числе инновационных источников финансирования развития,

sustained financing, including innovative models of voluntary funding,
устойчивым финансированием, включая новаторские модели добровольного финансирования,

adequate support structures, including innovative financial schemes
также соответствующих вспомогательных структур, включая инновационные программы финансирования

In sum, I would suggest that efforts be concentrated on implementing the commitments undertaken and on strengthening our multilateral framework and instruments-- including innovative ones-- so that the required international support reaches Africa in an effective and expeditious manner.
В общем, я хотел бы предложить, чтобы усилия сосредоточивались на выполнении принятых обязательств и укреплении многосторонних рамок и инструментов, в том числе инновационных, с тем чтобы необходимая международная поддержка оказывалась Африке эффективно и своевременно.

policy initiatives, including innovative technology partnerships between Annex I Parties and"emerging economies"(Canada, MISC.1/Add.2);
политические инициативы, включая инновационные технологические партнерства между Сторонами, включенными в приложение I, и" формирующимися экономиками"( Канада, MISC. 1/ Add. 2);

The contribution of renewable energy technologies to poverty alleviation has been the main focus of studies by the Economic Commission for Africa, including innovative financing mechanisms to facilitate access to energy services for the poor.
Значение технологии использования возобновляемых источников энергии для снижения масштабов нищеты стояло в центре исследований Экономической комиссии для Африки, включая новаторские механизмы финансирования для содействия доступу к энергетическим услугам для малоимущего населения.

institutions that ensure decent working conditions and give workers a collective voice, including innovative institutions(such as associations of self-employed workers)
которые обеспечивают достойные условия работы и предоставляют трудящимся возможность выражать свое коллективное мнение, включая новые институты( такие, как ассоциации не работающих по найму лиц)

Today, UNICEF features a partnership portfolio that offers potential partners a wide range of opportunities for working with the organization, including innovative partnerships, strategic philanthropic initiatives,
В настоящее время ЮНИСЕФ имеет целый портфель программ партнерства, которые открывают перед потенциальными партнерами большие возможности для работы с этой организацией, включая новаторские партнерства, стратегические благотворительные инициативы,

adequate support structures, including innovative financial schemes.
также соответствующих вспомогательных структур, включая инновационные программы финансирования.

As Company objectives for the medium term defined implementation of the state policy of advanced development of energy infrastructure of the far Eastern region through effective implementation of all great public importance of projects for development of energy and infrastructure, including innovative projects, managed by JSC DVEUK.
В качестве цели Общества на среднесрочную перспективу определена реализация государственной политики опережающего развития энергетической инфраструктуры Дальневосточного региона за счет эффективной реализации всех имеющих важное государственное значение проектов развития энергетики и инфраструктуры, в том числе инновационных проектов, находящихся в управлении ОАО« ДВЭУК».

individual entrepreneurs to obtain the subsidies for reimbursement part of expenses to pay loans obtained for investment purposes, including innovative orientation to November, 28, 2014.
субсидии на возмещение части расходов по уплате процентов по привлеченным кредитам, полученным на инвестиционные цели, в том числе инновационной направленности до 20 ноября 2014 года.

The contribution of new and renewable energy technologies to poverty alleviation has remained the main focus of studies by the Economic Commission for Africa(ECA), including innovative financing mechanisms to facilitate access to energy services for the poor.
Роль технологий использования новых и возобновляемых источников энергии в усилиях по борьбе с нищетой попрежнему является главной темой исследований, которые проводятся Экономической комиссией для Африки( ЭКА), включая новаторские механизмы финансирования, предназначенные для облегчения доступа малоимущего населения к энергетическим услугам.

adequate support structures, including innovative financial schemes.
также соответствующих вспомогательных структур, включая инновационные программы финансирования.

recover the part of the cost of loans obtained for investment purposes, including innovative orientation" rev.
процентов по привлеченным кредитам, полученным на инвестиционные цели, в том числе инновационной направленности» в ред.