INCLUDING INTEGRATED in Russian translation

• включая комплексное
• в том числе интегрированных
• включая комплексные
• включая комплексную

Examples of using Including integrated in English and their translations into Russian

Creating and sustaining enabling environments for mitigation actions in developing countries,[including integrated[territorial] plans at national,
Создание и поддержание благоприятных условий для действий по предотвращению в развивающихся странах,[ включая комплексные[ теП. п. иториальные]

and sustainability, including integrated and efficient use,
и устойчивость, включая комплексное и рациональное использование,

Thirteen full-time gender advisers in United Nations peacekeeping operations, including integrated missions, provide technical guidance to heads of mission on gender mainstreaming to increase women's participation in the implementation of the mandate of the operation.
Тринадцать штатных консультантов по гендерным вопросам в рамках операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, включая комплексные миссии, оказывают руководителям миссий технические консультативные услуги по вопросам учета гендерной проблематики в целях расширения масштабов участия женщин в осуществлении мандата данной операции.

Lately, high fertilizer prices have reinforced environmental concerns to provide an impetus to the adoption of less fertilizer-dependent technologies to increase productivity, including integrated crop management and genetic improvement.
В последнее время по причине возросших цен на удобрения больше внимания стало уделяться природоохранным соображениям, что послужило толчком к переходу на технологии повышения продуктивности при меньшем количестве вносимых удобрений, включая комплексную агротехнику и улучшение генетических качеств.

implementation of supply chain management(including integrated warehousing and multimodal transport),
применение системы управления снабжением( включая комплексное управление складским хозяйством

The Working Group considered a number of options for the estimation of toothfish biomass in Subarea 88.2, including integrated assessments using CASAL
WG- SAM рассмотрела ряд вариантов оценки биомассы клыкача в Подрайоне 88. 2, включая комплексные оценки с применением CASAL

The emphasis of the policy review and development work for the biennium 2006-2007 will be the environmental components of the internationally agreed goals, including integrated water resources management,
Основное внимание в рамках обзора политики и деятельности в области развития в течение двухгодичного периода 2006- 2007 годов будет уделяться экологическим компонентам согласованных на международном уровне целей, включая комплексное водопользование, здравоохранение,

required for training and enhancing capacity for integrated vulnerability assessment, including integrated hazard assessments
укрепления потенциала в области проведения комплексной оценки уязвимости, включая комплексные оценки опасности

required for training and enhancing capacity for integrated vulnerability and adaptation assessment, including integrated hazard assessments,
укрепления потенциала в области проведения комплексных оценок уязвимости и адаптации, включая комплексные оценки опасности,

Education systems should accommodate various kinds of services, including integrated and specialized services,
Системы образования должны включать в себя различные виды услуг, включая комплексные и специализированные услуги,

environmental legislation applying to mining activities, including integrated environmental and social assessments.
природоохранного законодательства, применимого к горнодобывающей деятельности, включая комплексные оценки воздействия на окружающую среду и социальную сферу.

to develop pollution control measures, including integrated programmes for pest management
также мер по борьбе с загрязнением, включая комплексные программы борьбы с вредителями

pollution permits, including integrated ones.
на выбросы загрязнителей, включая комплексные разрешения.

allocated to achieve maximum cost effectiveness, and special flights, including integrated search and rescue air operations.
эффективно использовать их с точки зрения затрат, а также будет координировать специальные полеты, включая комплексные поисково-спасательные воздушные операции.

in part through improvements in service delivery mechanisms, including integrated approaches combining birth registration with the health,
отчасти посредством совершенствования механизмов оказания услуг, включая комплексные подходы, сочетающие регистрацию деторождения

Approximately $300,000 per year from this Initiative is allocated to projects that specifically target women's heart health issues, including integrated action on nutrition,
Из этой суммы приблизительно 300 000 долл. в год выделяется на осуществление проектов, которые конкретно касаются женских кардиологических проблем, включая комплексные меры в области питания,

Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo(FARDC), including integrated elements from various armed groups,
Вооруженные силы Демократической Республики Конго( ВСДРК), в том числе интегрированные элементы различных вооруженных групп,

With a good size build of 117m2 comprising independent fully fitted kitchen including integrated appliances and marble worktops,
С хорошим размером 117 м2, состоящим из независимой полностью оборудованной кухни, включая встроенные приборы и мраморные рабочие поверхности,

Particular attention will be paid to key areas of socio-economic development and management, including integrated development strategies
Особое внимание будет уделяться ключевым направлениям социально-экономического развития и управления, в том числе комплексным стратегиям развития

national security elements, including integrated former CNDP elements,
элементами национальных сил безопасности, включая интегрированные бывшие элементы НКЗН,