INCLUDING LANGUAGE in Russian translation

• включая языковые
• включая язык
• включая лингвистические
• включения формулировки
• включая языковую
• включая языковое

Examples of using Including language in English and their translations into Russian

Cultural Organization Convention against Discrimination in Education prohibits discrimination based on several grounds, including language.
культуры о борьбе с дискриминацией в области образования запрещает дискриминацию по ряду признаков, в том числе по признаку языка.

Muslim women in European cities often have difficulty integrating into society because of a combination of factors, including language problems, cultural differences
Мусульманским женщинам в европейских городах часто трудно интегрироваться в общество из-за сочетания различных факторов, в том числе языковых проблем, культурных различий

under which newcomers to France could take courses, including language classes.
согласно которым прибывающие во Францию иммигранты могут посещать занятия, в том числе языковые курсы.

If you want to silently remove all components of SMART Board software, including language packs, you must remove the language packs first.
Если нужно автоматически удалить все компоненты программного обеспечения SMART Board, в том числе языковые пакеты, сначала удалите языковые пакеты.

Every person is entitled to the rights set out in the Declaration without distinction of any kind, including language.
Права, изложенные в Декларации, имеют все без каких-либо различий, в том числе языковых.

Operating systems Platform operating systems(including language version) in use on each IP subnet(Windows98
Операционные системы( включая языковые версии), используемые в каждой IP- подсети( компьютеры с Windows98

the NGO Delegation pressed for language to reflect current realities for communities, including language on gender equality,
делегация НПО настаивала на применении языка, который отражает современные реалии для сообществ, включая язык гендерного равенства,

teaching methods in Luxembourg, including language problems.
методов обучения в Люксембурге, включая языковые проблемы.

The Strategy states that Community groups should be encouraged to continue to reach out specifically to migrant women to enable them to achieve the necessary coping skills including language which will enable them to integrate well in their new community.
В стратегии отмечается, что следует поощрять общинные группы продолжать оказывать конкретную помощь женщинам- мигрантам, с тем чтобы они могли приобретать необходимые навыки и знания, включая язык, что позволит им полностью интегрироваться в их новую общину.

ethnic minority groups, including language minorities.
этническим меньшинствам, включая языковые меньшинства.

skills(including language skills and competencies),
навыков и знаний( включая лингвистические), соответствующего опыта

In subparagraph 1(d), it was proposed to clarify the provision by including language from the commentary, which read"the comparative size of the aquifer in each aquifer State
Что касается подпункта 1( d), то было предложено разъяснить это положение посредством включения формулировки из комментария, которая гласит следующее:<< сопоставимые размеры водоносного

In 2008, a public information campaign touted the message"Overcome prejudice and celebrate diversity" and advocated the acceptance of all aspects of identity, including language, dress, spiritual practice,
В 2008 году была проведена кампания по информированию общественности под лозунгом<< Преодолеем предрассудки и провозгласим многообразие>>, в ходе которой звучали призывы к утверждению всех аспектов самобытности, включая язык, одежду, духовные обычаи,

rights holders in addressing key concerns, including language rights and respect for the principle of free,
правообладателям в решении ключевых проблем, включая языковые права и уважение принципа свободного,

The public was then left to participate under the law of the country of origin which could present many obstacles, including language issues, distance
Общественности в таких случаях приходится участвовать в соответствии с законодательством страны происхождения, что приводит к возникновению множества препятствий, включая языковые проблемы, удаленность

human resources management services, including language and staff development training, to all entities serviced,
услуг по административным и кадровым вопросам, включая языковую подготовку и подготовку по повышению квалификации персонала во всех подразделениях,

efficient human resources management services, including language and staff development training,
эффективные услуги по управлению людскими ресурсами, включая языковую подготовку и повышение квалификации персонала,

the intensification of the humanitarian component in the contents of the higher professional education including language teaching is conditioned by the deep crisis of the phenomenon in the development of the civilizational process.
усиление гуманитарной составляющей в содержании высшего профессионального образования, включая языковое образование, обусловливается глубокими кризисными явлениями в развитии цивилизационного процесса.

ownership in implementing the 10 principles, taking into account their various needs, including language diversity.
осознанной ответственности за осуществление 10 принципов с учетом их различных потребностей, включая языковое разнообразие.

ownership in implementing the ten principles, taking into account their various needs, including language diversity.
осознанной ответственности за осуществление десяти принципов с учетом их различных потребностей, включая языковое разнообразие.