INCLUDING LEAST in Russian translation

• включая наименее

Examples of using Including least in English and their translations into Russian

The work on improving basic statistics is designed especially to assist member States with weak statistical systems, including least developed countries.
Работа по совершенствованию базовых статистических данных направлена прежде всего на оказание помощи государствам- членам со слабо развитыми статистическими системами, в том числе наименее развитым странам.

other countries in need of technical assistance, including least developed countries,
других стран, нуждающихся в технической помощи, в том числе наименее развитых стран,

Many developing country Parties including least developed and small island developing States as well as countries with economies in transition may require support for developing
Многим Сторонам, являющимся развивающимися странами, включая наименее развитые страны и малые островные развивающиеся государства, а также странам с переходной экономикой может понадобиться поддержка в разработке

developing countries, including least developed countries
развивающихся стран, включая наименее развитые страны

The"Delivering as one" pilot process has shown that the United Nations system can respond to the specific contexts of very different countries, including least developed and middle-income countries.
Процесс экспериментального осуществления инициативы<< Единство действий>> показал, что система Организации Объединенных Наций может реагировать на конкретные контексты весьма различных стран, включая наименее развитые страны и страны со средними уровнями доходов.

In addition, most other countries are now aware of the importance of competition policy, and many, including least developed countries,
Кроме того, большинство других стран в настоящее время отдают себе отчет в важном значении политики в области конкуренции и многие из них, включая наименее развитые страны,

renewed political commitment on the part of all stakeholders, including least developed countries, developed-country partners
новая программа действий увенчалась успехом, необходимо, чтобы все заинтересованные стороны, в том числе наименее развитые страны,

Latin America, including least developed countries(LDCs),
Латинской Америки, в том числе наименее развитым странам( НРС),

Appreciation was expressed for the inclusion of priorities focusing on countries in special circumstances, including least developed countries,
Делегации высказали признательность за включение приоритетов, отражающих особое положение стран, в том числе наименее развитых стран,

The importance of participation by developing countries, including least developed countries and small island developing States,
Генеральная Ассамблея отмечает важное значение участия развивающихся стран, в том числе наименее развитых стран

transition economies from Asia and the Pacific, including least developed countries,
стран с переходной экономикой Азиатско-Тихоокеанского региона, в том числе наименее развитых стран,

The purpose was to draw the attention of developing countries, including least developed countries(LDCs),
Их цель заключалась в том, чтобы привлечь внимание развивающихся стран, в том числе наименее развитых( НРС)

Nations system is able to better respond to specific needs and priorities within the pilot countries, including least developed and middle-income countries;
принимающих в ней участие на экспериментальной основе, в том числе наименее развитых стран и стран со средним уровнем дохода;

remote areas in developing countries, including least developed countries,
отдаленных районах развивающихся стран, в том числе наименее развитых стран,

interests of developing countries, including least developed countries.
интересы развивающихся стран, в том числе наименее развитых стран.

post-conflict situations, including least developed countries, which need to be provided with appropriate assistance to help them improve their quality of service.
также страны, относящиеся к наименее развитым; всем им требуется соответствующая помощь для повышения качества услуг.

fair representation of developing countries, including least developed countries, in order to address the lack
справедливого представительства развивающихся стран, в том числе наименее развитых из них, для решения проблемы их непредставленности в этих учреждениях

A Includes least developed countries.
A Включая наименее развитые страны.

For example, one cluster could include least developed countries with economies whose main constraint to growth is low land productivity.
Например, одна группа может включать наименее развитые страны, в которых главным фактором, сдерживающим их рост, является низкая продуктивность земель.

especially among countries with special needs, which include least developed countries,
прежде всего стран с особыми потребностями, к которым относятся наименее развитые страны,