INCLUDING MICROFINANCE in Russian translation

• включая микрофинансирование
• в том числе по микрофинасирования

Examples of using Including microfinance in English and their translations into Russian

fifty-third session about the preparation of the World Survey on the Role of Women in Development, which will focus on the theme"Women's control over economic resources and access to financial resources, including microfinance", to be submitted to the General Assembly at its sixty-fourth session in 2009.
Контроль женщин над экономическими ресурсами и доступ к финансовым ресурсам, в том числе по линии микрофинансирования>>, который должен быть представлен Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят четвертой сессии в 2009 году.

The example of Burkina Faso, which included microfinance as a key tool in its poverty reduction strategy, illustrates the potential of microfinance..
Потенциальную пользу микрофинансирования доказывает пример Буркина-Фасо, которая включила микрофинансирование в качестве одного из основных инструментов сокращения масштабов нищеты.

Financial inclusion includes microfinance and microcredit, but also services related to savings,
Доступные финансовые услуги включают микрофинансирование и микрокредитование, услуги, связанные с накоплением сбережений,

sources of capital, including microfinance products.
источниками капитала, включая механизмы микрофинансирования.

3 per cent in Uganda had access to semi-formal institutions, including microfinance institutions and savings
три процента населения Уганды имеют доступ к полуформальным учреждениям, включая организации микрофинансирования, а также сберегательные

the existing registry cannot accommodate secured transactions, including microfinance transactions.
существующие реестры не приспособлены к особенностям обеспеченных сделок, в том числе в микрофинансовом секторе.

UNDP supports local-level poverty initiatives including microfinance strategies, employment
ПРООН поддерживает местные инициативы по борьбе с нищетой, включая стратегии в области микрофинансирования, занятости и получения дохода;

In India, fast growth in gross domestic product in the early 2000s had led to a boom in many financial services, including microfinance schemes and ad hoc loans for infrastructural investment.
В Индии быстрый рост валового внутреннего продукта в начале 2000- х годов вызвал бурное развитие многих видов финансовых услуг, в том числе схем микрофинансирования и специальных программ финансирования инфраструктурных инвестиций.

specifically service lines 1.3(local poverty initiatives, including microfinance), 1.5(private sector development)
в частности с направлениями 1. 3( инициативы по сокращению масштабов нищеты на местах, включая микрофинансирование), 1. 5( развитие частного сектора)

over economic resources and access to financial resources, including microfinance, within the broad framework of the economic empowerment of women.
о доступе к финансовым ресурсам, включая микрофинансирование, в рамках более широкой кампании за расширение экономических возможностей женщин.

local governance, and local poverty initiatives- including microfinance- which feature in the top five areas of UNDP work in terms of country demand,
в реализации местных инициатив по борьбе с нищетой-- включая микрофинансирование,-- которые относятся к пяти основным направлениям деятельности ПРООН с точки зрения потребностей стран,

on violence against women, and produced the 2009 World Survey on the Role of Women in Development, focused on women's access to and control over financial and economic resources, including microfinance.
посвященного доступу женщин к финансовым и экономическим ресурсам, включая микрофинансирование, и контролю с их стороны над такими ресурсами.

pro-poor policy reform to achieve MDG targets; and local poverty initiatives, including microfinance.
изменение политики в интересах бедных слоев населения с целью достижения ЦРДТ; и местные инициативы по уменьшению масштабов нищеты, включая микрофинансирование.

access to financial resources, including microfinance.
получения доступа к финансовым ресурсам, включая микрофинансирование.

Women and Development Series: women's control over economic resources and access to financial resources, including microfinance;
контроль женщин над экономическими ресурсами и их доступ к финансовым ресурсам, включая микрофинансирование;

(a) enhancing domestic financial architecture, including microfinance, the financing of small
Совершенствование внутренних финансовых систем, включая микрофинансирование, финансирование малых

to consider innovative sources for development financing, including microfinance institutions.
рассмотреть инновационные источники для финансирования в целях развития, включая учреждения по микрофинансированию.

financial services, including microfinance.
финансовым услугам, включая микрофинансирование.

Experiences mentioned included upgrading of slums and informal settlements; city development strategies and urban renewal; strengthening of local governance; post-war reconstruction and rehabilitation; partnership initiatives; national infrastructure development; national land, settlement and environment policies and legislation; poverty reduction efforts, including microfinance programmes and subsidy schemes;
Уроки накопленного опыта включали: улучшение условий жизни в трущобах и неформальных поселениях; стратегии развития городов и модернизацию городов; усиление руководства на местах; реконструкцию и реабилитацию после военных действий; инициативы по партнерству; развитие национальной инфраструктуры; национальную политику и законодательства в области земельных ресурсов, населенных пунктов и окружающей среды; усилия по сокращению масштабов нищеты, включая программы микрофинансирования и схемы субсидирования;

financial services, including microfinance”;
финансовым услугам, включая микрофинансирование»;