INCLUDING NEARLY in Russian translation

• включая почти
• в том числе почти
• включая около
• включая примерно

Examples of using Including nearly in English and their translations into Russian

caused more than 35 million deaths, including nearly 400 Latvians who die each year from AIDS-related illnesses, according to the National Institutes for Health(NIH) and UNAIDS.
вызвала более 35 млн смертей, включая около 400 жителей Латвии, которые ежегодно умирают из-за болезней имеющих отношения к СПИДу.

registered in October 2003, bringing to 6,200 the total camp population by the end of the month, including nearly 4,000 ethnic Kunama who left Eritrea after the war when the Ethiopian forces withdrew from Sector West.
вследствие чего по состоянию на конец октября общая численность обитателей лагеря достигла 6200 человек, включая примерно 4000 представителей народности кунама, которые покинули Эритрею после войны, когда эфиопские силы ушли из Западного сектора.

southern provinces at the frontier of the Empire, including nearly all anarchists in Białystok.
Вильно, Екатеринослав, Одесса), в том числе почти всех анархистов в Белостоке.

attracting over 3,000 representatives, including nearly 2,500 universities and colleges from abroad.
в которых участвуют представители более 3000 организаций, включая почти 2500 зарубежных университетов и колледжей.

which was recaptured by government forces on 16 March, including nearly 14,000 who have fled to Arsal in Lebanon.
под контроль правительственных сил, бежали около 50 000 человек, в том числе почти 14 000 человек бежали в Арсаль в Ливане.

detention centres, including nearly 65 Palestinian women.
томящихся в израильских тюрьмах и лагерях для задержанных, включая почти 65 женщин.

which increased from 6,100 on 1 October to more than 6,500 on 1 November, including nearly 800 international aid workers.
которое возросло с 6100 человек по состоянию на 1 октября до более 6500 человек по состоянию на 1 ноября, включая почти 800 международных сотрудников по оказанию помощи.

timeliness of information, including nearly one quarter who say the coordinating bodies have been very useful in this regard.
плане улучшения доступности и своевременности информации, включая почти одну четверть, которые говорят, что координационные органы очень полезны в этом отношении.

non-post requirements totalling $6.5 million in this regard, including nearly $5 million for regional commissions
на общую сумму 6, 5 млн. долл. США, включая почти 5 млн. долл. США для региональных комиссий

with hundreds of thousands of missing persons, including nearly 10,000 tourists from Europe,
сотни тысяч людей значатся пропавшими без вести, включая почти 10 000 туристов из стран Европы,

The immediate goal is to continue to address the pressing needs of the most vulnerable groups, including nearly 900,000 externally and internally displaced persons
Непосредственной целью является продолжение деятельности по удовлетворению насущных потребностей наиболее уязвимых групп населения, в том числе почти 900 000 перемещенных лиц,

the Israeli occupying forces, including nearly 60 tanks
израильские оккупационные силы, включавшие почти 60 танков и бронетранспортеров,

Of these 146 States, approximately 80 are regular participants in the Register, including nearly all the main exporters
Из этих 146 государств примерно 80 регулярно участвуют в Регистре, в их числе практически все основные экспортеры

or"boligsikring" for others, including nearly 51,000 households with children.
на иных основаниях к этой категории относятся почти 51 000 семей с детьми.

72 per cent of its total budget, including nearly $730 million for facilities
72 процента от общего бюджета, включая почти 730 млн. долл.

more than 50 per cent everywhere else, including nearly 66 per cent in Bulgaria(chart C, figure 7.9).90.
42- 47 процентов в Польше и Румынии и свыше 50 процентов в других странах, в том числе почти 66 процентов в Болгарии( график C, диаграмма 7. 9) 90.

be held in Israeli jails and detention centres, including nearly 400 children
центрах содержания задержанных находится более 10 000 палестинцев, включая почти 400 детей и 100 женщин,

The cyclone in Myanmar in May 2008 had affected almost 2.5 million people, including nearly 200,000 children under five.
включавшую следующие сведения: от циклона в Мьянме в мае 2008 года пострадали почти 2, 5 миллиона человек, включая примерно 200 000 детей в возрасте до 5 лет.

Simulations show that under optimistic assumptions, including nearly complete EU membership for the central
Результаты моделирования показывают, что при оптимистических предположениях, включая почти полное членство стран Центральной

UNICEF procured some 2.5 billion doses of vaccines to support immunization programmes and campaigns, including nearly 1.9 billion doses of OPV.
ЮНИСЕФ выделил порядка 2, 5 млрд. доз вакцин в поддержку программ и кампаний иммунизации, включая порядка 1, 9 млрд. доз пероральных вакцин против полиомиелита.